美中双方中层官员参加的贸易谈判结束
美中官员在为期3天的谈判中讨论了落实和强制执行两国间贸易协议的方法，这轮谈判在北京落幕之际，各方日益乐观地认为给两国经济带来重压的贸易争端将得到解决。
由中层官员参加的本周谈判至关重要，外界认为它为目前至3月2日——美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)和中国国家主席习近平所达成协议确定的最后期限——之间的更高级别谈判奠定了基础。
此次谈判是在全球经济放缓、以及金融市场动荡日益令人担忧之际进行的。在过去一年里，美中两国针尖对麦芒式的加征关税对抗不断升级，这些担忧加大了迫使华盛顿和北京方面结束这一局面的压力。
美国贸易代表办公室(Office of the United States Trade Representative)周三对本周的谈判进行了总结并指出，官员们讨论了中国从美国购买“大量”农产、制造业、能源产品和其他产品、以平衡双边贸易逆差的承诺。
美国还一直在敦促中国解决两国经济关系中最棘手的问题，即美国抱怨中国窃取美国企业的知识产权，强迫美国企业交出商业机密和敏感技术，以促进中国自己的创新。随着谈判的不断细化，美国也迫切希望建立牢固的机制，以确保北京方面信守承诺。
“官员们还讨论了全面落实各项协议的必要性，且对落实情况必须不断核查和有效地强制执行。”美国贸易代表办公室说。
分析人士警告称，尽管气氛有所改善，但华盛顿和北京之间仍存在巨大分歧，因此谈判存在较大可能性破裂、从而引发新一轮的加征关税行动。
“确实出现令人鼓舞的信号，但与此同时，这些谈判尚未让让我们摆脱困境。”美国前贸易谈判代表、目前在华盛顿的亚洲协会政策研究所(Asia Society Policy Institute)任职的温迪•卡特勒(Wendy Cutler)说。过去几天取得进展的迹象包括，谈判较原计划延长了24小时，中国最高级别的经济官员刘鹤曾一度出现在谈判现场。中国尚未对此次谈判进行总结。
“中美经贸磋商已经结束，磋商的结果我相信很快就会发布。”中国官方媒体周三下午援引外交部发言人的话说。
特朗普周二在Twitter上发文称，在北京进行的贸易谈判“进展非常顺利”。当被问及谈判进展时，参加北京谈判的美国贸易代表团的一名成员对路透社(Reuters)说，“对我们来说这是一次很好的谈判”。
市场对此作出正面反应，截至周三下午早些时候，沪深300指数(CSI 300)上涨1.95%，日本东证股价指数(Topix)上涨1.1%，香港恒生指数(Hang Seng index)上涨1.99%，油价也触及三周高点。
译者/何黎
