新西兰
中文简体
分享

在新西兰能否注册奇怪名字?答案是能,但有难度

生活
在新西兰能否注册奇怪名字?答案是能,但有难度
摘要一名40岁来自中国台湾的女性Jun Zun,她把自己的名字改为“Royal(皇家)”,原因是在她来新西兰以后,在这的人没有办法发音准确的叫她的中文名。Royal是Prestiga律师事务所的创始人和董事,她说:“当我介绍自己时 ...

hougarden


一名40岁来自中国台湾的女性Jun Zun,她把自己的名字改为“Royal(皇家)”,原因是在她来新西兰以后,在这的人没有办法发音准确的叫她的中文名。


Royal是Prestiga律师事务所的创始人和董事,她说:“当我介绍自己时,有的人会笑,也有人会问我:‘我需不需要鞠躬?'我的回答是,我的名字是Royal Reed,不是殿下(Royal Highness)。”


她也表示,叫Royal也是有好处的,比如这个名字很独特很简单,新认识的人和客户很容易记得。


Jun Zun是在她20岁的时候来的新西兰,在她23岁时,她单方面决定把名字改为“Royal”,她说:“‘Royal’在圣经里的意思是我中文名字的翻译。”


虽然她注册成功了,但也需要经过一番努力。因为这类的名字是内政部注册的被拒绝概率是很高的。去年,Royal,或是Royale, Royahl和Royaal是新西兰内政部注册姓名时,被拒绝次数最多的名字。


这类名字要注册成功,需要提供一些额外的证明材料。“如果想改名为Royal,我就必须要提供自从来到新西兰,我就一直在使用这个名字。”其实在三年前,她就为她的侄女注册过名字--Esther Royal。“像上次一样,我要证明我叫Royal,并且要寄一份护照复印件到内政部。”


内事部Jeff Montgomery称,虽然没有规定什么名字是不许取的,但所有在新西兰注册的奇怪名字,都会根据个案的情况来就决定是接纳注册还是拒绝。


Messiah(救世主)是最容易被拒绝的名字,同样在高危名单上的还有 Prince(王子), Princess(公主), Empress(国王), Sir(先生), Christ(基督), Justyce(法官) and Superintendent(主管)。


去年,内政部给了想取这些名字的家庭一次解释的机会,但仍有49个名字被拒绝了。


来源:新西兰天维网


网站声明原创声明: 本文系文章顶部作者原创采写,未获书面授权严禁转载! 在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,将保留追究法律责任的权利。 评论规范: 1. 所有评论均以读者个人身份发表,并不代表后花园立场。 2. 不得使用任何肮脏和亵渎的措辞。 3. 不得进行人身攻击,不得公开或泄露他人隐私。 4. 不得发布侮辱或歧视任何种族、国籍、性别、地域、年龄、职业等方面的言论。 5. 不得在读者评论区散发广告讯息,不得大量转抄其他媒体的文章。 6. 不得煽动仇恨、暴力、歧视。 7. 不得以任何隐晦方式发布上述不当言论,包括但不限于使用字母、数字、代号、谐音、链接跳转等。 8. 后花园保留对违反上述规范的留言行为进一步处理的权力。
评论
验证码