又有华人被坑！奥克兰涉事律师多项骚操作，法庭震惊

后花园10月9日援引NZ Herald报道：

因对客户提供劣质服务且被视为对公众利益构成威胁，一名不称职的律师被吊销执照2年零6个月。

近日，律师纪律法庭公布对奥克兰律师Young Jinyue（又名Paul Young）的严厉处罚决定。法官John Adams称Young“不专业、有过失且不称职”。

“其不足之处说明他缺乏相关技能，不具备良好执业能力。”

Young对此予以反击，认为法庭裁判不公。由于个人资金有限，如法庭愿意减免费用他将提起上诉。

据悉，此次判决源于华人客户Z先生的起诉。早前，Young曾担任Z先生的家庭诉讼代理律师。

现年64岁的Young曾以成年学生的身份学习法律，对家庭法知之甚少。尽管如此，Young仍然选择为Z先生代理案件，并导致不利结果。法庭认为，该行为说明Young对律师一职以及他对客户和法庭的专业义务一无所知。

一方面，Young在隐瞒雇主的情况下私自代理Z先生案件，以家访的形式避人耳目，犯下严重错误。

“Young先生没有为案件建档，其建议不称职，文件起草不充分，法庭代理糟糕透顶。”

另一方面，他曾建议Z先生避免向法庭披露关联银行账户。而在一次离婚听证会上，Young未向Z先生的妻子发起盘问，从而造成致命错误。

Young一度辩称仅向Z先生提供有限服务，意味着他不必阅读全部文件，只用说经客户授意的言论。然而法庭却表示无法接受，认为Young毫无洞见且不愿承担责任，不符合律师专业标准。

另外，Young还试图说服Z先生及其律师撤回针对他的起诉，该行为已违背律师职业义务。法庭相信，在可预见的未来Young无法安全执业。

更令法庭惊讶的是，Young竟然还在向Z先生追讨未支付的律师费用。鉴于其劣质服务及给Z先生造成的不当影响，法庭认为其服务一文不值。

面对指控，Young在法庭听证会上自称提供良好服务并取得良好成绩，认为自己遭到错误指控。法庭回应是，如对判决结果不服应对高等法院提出上诉。

“他连这些最基本的知识都不太理解，进一步加深了我们的担忧。”

其实早在2018年，Young就被法庭判处15个月执照吊销并处罚金$4.5万，理由是行为不当和执业过失，与本案有相似之处。尽管律师标准委员会提议将Young除名，但法庭认为吊销2年零6个月执照已足以保护公众。

“虽然他缺乏洞见且存在广泛不足，然而仅凭此案我们不会将他开除。”

最终，Young被勒令支付$43647罚金，并放弃对Z先生追讨费用。Young否认自己有任何不当行为，但无意继续从事法律工作。

后花园推荐

责任编辑：番茄捣蛋