澳洲总理摆了Jacinda Ardern一道 但未来会重演吗？

Claire Trevett

英文先驱报专栏作家Claire Trevett今天撰文，称在ISIS新娘Suhayra Aden这件事上，澳洲总理Scott Morrison基本上就是摆了新西兰总理Jacinda Ardern一道，而这样的事情，未来还是会重演。

以下为文章节译：

在总理Jacinda Ardern和澳洲总理Scott Morrison处理所谓ISIS新娘Suhayra Aden这件事上，她可能心理在想：你愚弄了我一次，你可耻，你要是能再愚弄我一次，可耻的是我。

有关Suhayra Aden的国籍争议，在Morrison毫无预警的情况下取消了Aden澳洲国籍的时候达到顶峰。

简单来说，他摆了她一道。

这件事在今年2月进入公共领域，当时Aden带着两个孩子在从叙利亚进入土耳其的时候被捕。

Aden出生在新西兰，但6岁时移居澳洲，在那里成为澳洲公民，在2014年从澳洲出发前往叙利亚，持有澳洲护照。

Ardern相信她在以善意和澳洲商讨如何处理Suhayra Aden的问题。当她听说澳洲人在她背后偷偷取消了Aden的国籍时，非常愤怒。

她告诉Morrison，如果Aden的事情被公布，她将公开表达这种愤怒。

不过，Morrison绝不会后悔把Aden的问题留给新西兰的决定，无论他现在的姿态如何柔和，如何保证未来不会再犯。

Morrison和他的前任一样，在对待这样的事情上绝不会手软。

在有其他选择的情况下，想要Morrison告诉澳洲人他同意让一个“澳洲公敌”保留公民权，他肯定觉得还不如直接对Ardern说抱歉呢。

这个问题其实和Ardern抗议澳洲向新西兰遣返罪犯一样。

这是一个孩提时代就在澳洲长大的人，她是一个澳洲人，超过新西兰人，她在澳洲成为极端主义者，她的家人和支持者都在澳洲。

类似的争论不断的出现，新西兰很多总理都多次向澳洲总理提出有关遣送的问题，但一次次被拒绝。

让我们面对现实吧，就算澳洲人坐下来和我们好好谈，或者提前给我们通知，他们还是会取消Aden的国籍。

新西兰没有和澳洲一样的法律，可以像他们一样取消公民的国籍。也没有向他们看齐的政治基础和国际环境。澳洲在国际上一直被随意取消公民国籍而遭遇批评。

Morrison做出了一种可能会重新考虑Aden案子的姿态，并说在五月份访问新西兰的时候，他们已经讨论过Aden两个孩子的问题。

Ardern此后暗示Morrison同意在对待两个孩子的时候，采取和对待其母亲不同的办法。现在我们还不知道这意味着什么，仍然在讨论中。

Ardern表示她试图劝说Morrison重新考虑Aden的公民权，但是没有什么效果。

Ardern仍然坚持Aden是澳洲的责任，但新西兰没有其他选择，只能接受她。

Ardern得到的只是一个承诺，未来如果有类似事件的话，澳洲在取消公民权之前会和新西兰商谈。

这远远不是什么澳洲再也不会这么做的承诺，只不过就是将来会知会一声而已。

Suhayra Aden不会是这两个国家需要处理的唯一问题。

早在2016年，时任总理John Key就在新西兰情报部门主管Rebecca Kitteridge披露有新西兰女性前往叙利亚成为所谓“圣战新娘”时，遭到猛烈抨击。

反对党声称John Key在散布恐慌消息，隐瞒了这些新西兰妇女是从澳洲，而非新西兰前往叙利亚的事实。

John Key辩解称，重要的不是这些妇女从哪里离开，而是她们会回到哪里。

他的点在于，如果到了这些妇女要回来的时候，作为新西兰公民，新西兰最终就得接受她们。

Aden的事情证明John Key至少在这一点上是说对了，虽然所谓“圣战新娘”到底有多少一直是未知数。

政府显然希望，在未来当类似Aden的事情再次发生的时候，两个国家能够共同承担责任。

历史经验告诉我们，不要对此抱太大的希望。