疫苗迟迟不来 政府需要给选民一个解释

英文先驱报著名记者Audrey Young昨天在英文先驱报撰文，题为Is Chris Hipkins' halo slipping?（Chris Hipkins的光环在褪去吗？）

Chris Hipkins是新西兰政府疫情反应部长，Audrey Young文章的主要内容，是指责政府获得新冠疫苗的动作太慢，需要给选民一个解释。

以下为文章节译：

新西兰迟迟未能引进新冠疫苗，疫情反应部长Chris Hipkins显然有点含糊其辞，拖拖拉拉不愿意说清楚到底发生了什么。

然而，随着澳大利亚宣布二月份逐步接种疫苗，新加坡早已开始为边境工作人员接种疫苗，新西兰四月份接种疫苗的计划，和这些同样疫情整体控制不错的国家相比，就有点落后了。

国家党和行动党抓住了机会，新西兰无法确定什么时候得到疫苗，其他国家动作显然更快，试图用这些营造出政府做的不够好的画面。

反对党通常很难抵挡这种诱惑，尤其是最近两周边境确诊数几乎翻个番。而且为什么不呢？新西兰政府刚刚才宣布入境者必须提供核酸阴性证明，而几个月前他们还反对，就因为当时这是反对党提出的政策。

在高涨的呼声下，Chris Hipkins表示政府将尽早为大约10000名高风险边境工作者接种疫苗。但Chris Hipkins显然并没有通常那样的直言不讳，他避免描述细节，或者设定清晰的目标，以免到时因国际环境变化难以实现目标。

Chris Hipkins从去年积攒起来的光环在褪去，虽然还没那么急迫，毕竟新西兰已经很长时间没有社区感染了，但这样的事情可能一瞬之间就会发生改变。

在疫苗这件事上，国家党准确解读了选民的情绪。变异病毒带来了担忧，而Chris Hipkins的解释有点缓慢：政府是否认识到了问题，现在在做些什么，早日获得疫苗的承诺是否能够实现？

这届政府在不能达成目标这件事上非常敏感。

Jacinda Ardern在2019年初将这一年设定为“达成目标之年”，然而一整年时间，她却一直为政府不能在重大事项中达成目标辩护。

工党的部长和议员们聚集在尼尔森，想必Ardern不会再犯这样的错误。

但政府也不能因为这是反对党提出的，就对疫苗供应问题嗤之以鼻。

新加坡去年12月21日就得到了第一剂疫苗，新西兰获得疫苗要到2021年第一季度，四月份才能开始接种。

显然，政府需要给选民一个解释。