在新西兰如何优雅地谈论移民？专家为你揭晓正确的打开方式
后花园新西兰房地产在线6月15日报道：随着大选来临，移民问题再度成为了热点话题。在作家Andrew Chen的新书《公平的边界？二十一世纪的移民政策》里，他提到，政客和媒体们在谈论移民话题时，采用的语言其实潜移默化地影响了大家对移民的态度，正确的用语其实非常重要。
在原文中，他提道，移民人数向来是媒体和政客们的谈论焦点，但他们的谈论方式往往给人一种刻板和固定的印象，并且容易给人造成误解。
他说，我们的用词常常将本地人和移民区别对待，在讲到文化、基础设施、技术短缺、对犯罪问题的看法和政治观点的时候，固定的用语会渗透到我们的生活中，潜移默化地形成我们对某一事物的特定看法。所以，在谈论重要话题的时候，正确的用词非常重要。
“你在新西兰出生吗？噢，那你就是本地人！”
Andrew Chen说他小时候经常听到这句话，但那个时候他没想过自己母亲的感受。因为他的父母虽然在新西兰呆了25年，却不是在这里出生的，每当听到这句话的时候，他的母亲只是尴尬地笑笑，除此之外别无他法。因为在这样的观念下，不在新西兰出生，就意味着与本地人这个概念无缘。
当问道别人是如何看待自己父母的，Andrew Chen得到的回答是——噢，他们来这里这么久了，当然算本地人！但是Andrew Chen又会想，这个时间概念又该如何计算呢？多久才算久？也有人说，他们英语说得好吗？要是好的话，他们当然算本地人！但是，这种好的标准又是什么呢？另外有人说，你爸爸玩儿橄榄球、吃肉末和芝士派吗？然而只占后者的话，是不是就不地道？
这些评判标准存在着两大误区，第一，我们缺乏对本地人的准确定义，因此这些标准随时都处于变动中，另外，这些千奇百怪的观点会给移民们造成错误的印象，一些移民会因为觉得不符合条件而自暴自弃，使社会的包容性越来越弱。第二，人们永远都会就这些问题而寻找答案。
在类似话题开始前，人们通常会以人种来作为对本地人的判断标准。Andrew Chen说，在了解他父母已经在此居住了25年以后，人们的反应往往十分惊讶，因为他们首先会依据人种和口音来判断他们是不是本地人，他们的第一个问题通常是——你的出生地在哪儿？为了证明自己是本地人，他的父母不得不寻找其他有力的证据。
作家Alex Tabarrok在他的书中写道：本地人要比外国人享有更多的权益，在这方面，外国人缺乏可以防御的道德框架。据悉，在2013年，新西兰有100万人口出生于海外，这个数字约占总人口的四分之一，而这些移民也分别有着不同的文化背景。在1961年，三分之二的移民来自英国和爱尔兰，如今这部分人口只占总人口的四分之一。
如今新西兰有100万非本地出生的人口，可那又怎么样呢？如果我们每天把“本地人”和“外地人”挂在嘴边，暗示本地人享有更多的权益，就会让移民们处于劣势，使他们的生活更加艰难，并且让他们无法在相关的议题中为自己辩护。在讨论移民的时候，我们所选择的用语会对现在和过去的移民产生直接的影响，也会潜移默化地改变社会形态，而政客们的任务就是要创造一个良好的话题环境，让大家能够有建设性地进行讨论。
很多政客在讨论移民的时候，都没有仔细考虑过他们的措辞。比如Andrew Little在谈到移民的时候曾说过——“要关掉水龙头”。Gareth Morgan曾说过——“我们不想要那么多的漂浮物”。Barbara Stewart则将移民比喻成“大潮”和“洪流”。牛津大学曾经做过一项有趣的调查，发现很多政客在谈到移民的时候，都以“水”来打比方。事实证明，这些用词不仅带有侮辱性，而且不够人性化。
另外，只对某个种族的移民产生偏见，可能会将问题引申到种族歧视上去。如果一个人对移民有意见，他应该是对所有的移民有意见，而不单单对某一特定的种族。Andrew Chen认为，人们可以对移民问题发表意见，但同时也要给予他人足够的尊重。
在探讨移民问题的时候，正确的用语和谈话方式至关重要。你可以说，增长的移民数量使奥克兰房源紧缺，但不能直接说中国买家垄断了市场。你可以说，现如今低技术移民需要更多的帮助和训练，以发展其他新的技能，但不能直接说，波西米亚人劳动力低、对经济发展没有贡献，或者说他们榨干了经济之类的话。事实上，我们在对待白人和对待亚洲人、中东人和南非人之间存在着差异和偏见。特别是在移民话题上，白人很少出现在这样的政治议题里，而这也是当下移民系统里存在的问题。
作为领导者和决策者，不管是有意还是无意的，政客们的用语都对民众有着重大的影响。在讨论移民政策的时候，用词一定不能带有歧视性。如果想让新西兰成为一个平等友爱的国家，这些歧视性的用语就不该用在移民身上，这么做无关政治立场，而是要在对话中建立起平等和尊重。不仅领袖、媒体和政客如此，其他所有人都应该抱持这种平等的观念，对我们的日常用语负责，坚决抵制不平等和种族歧视，让每个人都获得相应的尊重，使他们的生活更加美好。
【据Spinoff消息编译整理】
