นิวซีแลนด์
ภาษาไทย(Phasa Thai)
แบ่งปัน

没房子竟然也要缴纳地税!

房产ผู้เขียน: Roy Liu
没房子竟然也要缴纳地税!
บทสรุป有房族需要缴纳地税这并不奇怪,但没想到房子没了也依然要支付地税。


后花园新西兰房地产在线10月11日报道:在南岛的基督城,大约有30套公寓的业主每年需要为已经无法入住的房子支付几千元的地税。这个就是在地震中被损毁的Cave Rock公寓,而造成这一局面的一大原因是业主和IAG保险公司无法就房屋理赔达成一致。



面对这样的情况,很多业主都奋起抗争,比如91岁的业主——Bertelle Smyth已经欠缴了至少$8000元地税,其中有超过$1000是罚款。当初,Bertelle Smyth用毕生的积蓄买下了这栋价值数十万新西兰元的公寓,可一切都在2011年的地震中毁于一旦。Bertelle Smyth的儿子Kieran表示当地政府没有对他母亲的状况表现出足够的同情。






Cave Rock公寓物业管理部门的负责人Mike White表示,在30套公寓被拆除之后,居民们只剩下“新鲜的空气”了。因此,当业主们发现自己依然需要支付地税时,无疑非常苦涩。“那些公寓已经无法继续住人了,所以我们并没有得到任何的服务,没有垃圾清理,没有供水,没有花园维护,我实在想象不出,为何自己还要缴纳地税。我们所有人都不得不迁往他处,所以我们应该只为新房缴纳地税。但事实上我们现在正在被双重征费。”MikeWhite说道。Mike White表示,Cave Rock公寓物业的管理部门至今仍在与IAG保险公司就赔偿一事争执不下。重建整栋公寓楼需要2300万新西兰元,但IAG保险公司只愿意赔偿1000万新西兰元。显然双方无法达成一致。






Kieran Smyth表示,他母亲Bertelle Smyth由于很久没有缴费,目前被当地市议会处以了上千新西兰元的罚款。现在整个家庭都在跟市议会积极沟通,争取可以减免母亲的罚款。



对此,基督城市议会财务管理主管Diane Brandish表示,基督城市议会已经因为地震而制定了一系列的地税豁免,这些豁免包括Smyth一家的所居住的公寓。



由此可见,Smyth一家似乎很难得到更多的豁免。而且像其他类型折扣,地震特别豁免,政府相关补助等措施似乎都无法解决这一问题。因为当地政府可以给的最高豁免仅为$610/年,与公寓业主的要求相去甚远。因地震而全面豁免地税依然只是一个倡议。目前执行的措施是在房产损毁之后,以裸地为纳税标的重新征税。






老年人关爱组织Age Concern在坎特伯雷的负责人Simon Templeton对Bertelle Smyth的情况表示关注。他说:“长期以来,所有类似的问题都没得到妥善的解决。很多业主总被告知'给我们一点时间,我们会解决此事。'但从来都没有解决。特别是对于那些老人,真的很残忍,因为他们没有太多用于等待的时间了。”据悉,Bertelle Smyth是Cave Rock公寓中年纪最大的业主。自基督城于2011年发生地震以来,已经有7名Cave Rock公寓的业主与世长辞。






后花园观点



小编认为,Bertelle Smyth的情况的确比较棘手。因为对空地征收地税确实是一项抑制土地银行的政策。但很显然Bertelle Smyth并没有能力开发土地。因此这对她来说是不公平的。很多政府目前提出的政策要么治标不治本,要么没有找准问题的关键。对空地征税似乎很难真正阻挡投资者对于大地的追求。因为对于有钱的土豪来说,不会因为成本的增加而放弃掌握土地——这一稀缺资源的机会。与此同时,很多像Bertelle Smyth这样的普通居民反而会因此付出更大的代价,真让人感到遗憾。



部分信息编译自Stuff.co.nz

网站声明原创声明: 本文系文章顶部作者原创采写,未获书面授权严禁转载! 在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,将保留追究法律责任的权利。 评论规范: 1. 所有评论均以读者个人身份发表,并不代表后花园立场。 2. 不得使用任何肮脏和亵渎的措辞。 3. 不得进行人身攻击,不得公开或泄露他人隐私。 4. 不得发布侮辱或歧视任何种族、国籍、性别、地域、年龄、职业等方面的言论。 5. 不得在读者评论区散发广告讯息,不得大量转抄其他媒体的文章。 6. 不得煽动仇恨、暴力、歧视。 7. 不得以任何隐晦方式发布上述不当言论,包括但不限于使用字母、数字、代号、谐音、链接跳转等。 8. 后花园保留对违反上述规范的留言行为进一步处理的权力。