新西兰
中文简体
分享

在新西兰生活,为什么要用英文名?这些中国移民的回答亮了!

移民作者: Gloria
在新西兰生活,为什么要用英文名?这些中国移民的回答亮了!
摘要英文媒体做了一份调查,结果发现,多数华人在新西兰生活和工作的时候,都抛弃了自己的中文名,选择用英文名作为自己的身份象征。

后花园新西兰房地产在线3月1日报道:在异国他乡留学或者工作,总会遇到各种各样的文化障碍。无论是二代移民还是新晋移民,多多少少都感受过这种文化差异,也一直走在寻找归属感的路上。

作为移民大国,新西兰拥有各种肤色的人口,其中华人又成为了主力军。最近,英文媒体做了一份调查,结果发现,多数华人在新西兰生活和工作的时候,都抛弃了自己的中文名,选择用英文名作为自己的身份象征。

那么,原因又是为什么呢?

一位来自台湾的移民分享了自己的经历。

他说,自己从小在新西兰长大,虽然从12岁开始就在母亲开设的中文班里学中文,但成绩一直不理想,他也失去了学中文的兴趣。

他觉得学习中文很没必要,加上又学得不好,不如彻底放弃。

culture-shock

据这位华人移民介绍,他的妈妈从小就告诉他,不要忘了自己的根,但他觉得这里是新西兰,人们又不说中文,所以没有把这个想法当回事,直到上了大学,他发现自己是学校里唯一的华裔学生,心态就发生了转变。

虽然老师和同学并没有让他觉得自己是“异类”,但他自己却发现了其中的差异,这个时候他便想,如果自己不是华人的话,会不会更有归属感一些?

他说,在新西兰主流媒体行业上班的华人很少,虽然不清楚其中原因,不过他开始意识到了自己的“独特性”。

1

作为二代移民,他一直都徘徊在两种文化之间。为了要融入主流群体,他一直试图展现自己,继而发现自己的弱势也可以变作强项。

他说,自己的英文名叫Jessie,但一直以来都有很多人问他为什么不用中文名。

2

Jessie的解释是,最初他觉得这样很方便,后来他发现如果要用中文名的话,压力很大,感觉在宣告自己的“根”在哪里。

他说,中文名和英文名对他的意义一样重大。

counseling-culture-shock

虽然每个人的看法不一样,但Jessie觉得不用刻意把名字改回来。

他说,也许自己某一天会用中文名,但这绝不是出于一种义务、一种需要,而是他自己也想这么做。

其他华人移民也纷纷表示,他们之所以选择用英文名,其实是为了方便。

另外有人表示,他们怕外国人念不好中文名,所以才选择用英文名。

333

据华人移民阎悦鸣介绍,在她刚毕业去找工作的时候,老板在看到她的简历时曾经问她,为什么不用你的中文名呢?

这个问题也引起了她的深思。

555

很多人也被问过相同的问题。

666

不过,归根结底,多数人都觉得这与抛弃自己的文化无关,而是方便融入本地文化。另外,他们也希望能够以亚裔的角色发挥出自己的实力和价值。

他们中大多数人表示,自己对亚裔身份感到骄傲,也许在名字这件事情上没有深入考虑过,但他们想在芸芸世界中展现亚洲文化的想法一直都存在。

【据radionz消息编译整理】

网站声明原创声明: 本文系文章顶部作者原创采写,未获书面授权严禁转载! 在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,将保留追究法律责任的权利。 评论规范: 1. 所有评论均以读者个人身份发表,并不代表后花园立场。 2. 不得使用任何肮脏和亵渎的措辞。 3. 不得进行人身攻击,不得公开或泄露他人隐私。 4. 不得发布侮辱或歧视任何种族、国籍、性别、地域、年龄、职业等方面的言论。 5. 不得在读者评论区散发广告讯息,不得大量转抄其他媒体的文章。 6. 不得煽动仇恨、暴力、歧视。 7. 不得以任何隐晦方式发布上述不当言论,包括但不限于使用字母、数字、代号、谐音、链接跳转等。 8. 后花园保留对违反上述规范的留言行为进一步处理的权力。
关键词:新西兰
评论
验证码