新西兰悄然进行着一场运动，对总理Jacinda很不利……
后花园援引rnz报道：最近，细心的民众可能会发现一个问题，在超市或书店以总理Jacinda为封面的杂志或书籍都是背面朝上，这是怎么一回事？
难道这只是偶然吗？并不是。这和最近在网络上的一场运动有关，这场运动叫“Turn Ardern”，即“翻Ardern”。但是，这是一个一语双关的词，另一层意思，嗯……大家都懂吧。
Turn Ardern运动是由坎特伯雷66岁的泥瓦匠Colin Wilson最初发起。他将印有Ardern封面的书刊都翻过来，背面朝上。他表示，起初他只是将自己翻书的一些照片发在推特上，不想会有几千名支持者，然后变成了一场运动。
他称之所以这么做，原因是Ardern将太多精力花在营造自己的形象上，而没有放在国家大事上。
“我们的总理没有时间去关心儿童贫困，没有时间去关心住房危机，却有时间去做这些没有价值的文章，在遇到麻烦的时候就把这些东西抛出来。”
社交媒体上出现了很多有关的照片和视频，人们将以Jacinda为封面的杂志或她的新自传翻过来，或藏在其他书刊后。
Wilson预计现在有大约200人在做这件事情。“我从没想过会变成现在这样，但它已经开始了。人们已经厌倦了这些没有价值的东西，人们想要的是一个总理而不是一个模特。”
他的运动也给他带来了负面影响，据悉他收到了“死亡威胁”，个人信息也被曝光。但他表示他不会被这些吓住。
试图让女性沉默
《Jacinda Ardern: 一名出色领导人背后的故事》一书的作者Michelle Duff在Spinoff上写道，Turn Ardern运动是一些男性感受到来自一名强有力女性威胁的结果，“历史上，曾有过不少让女性沉默的尝试。我们被当做女巫溺死、被剥夺选举权、被偷走想法、观点被质疑……我们是受害者，而不是加害者。”
“由此看来，TurnArdern不过是又一次这种潜藏着的对女性仇恨的表现。我们大多数人甚至没有注意到或已经适应它，直到闯入公众意识，到了已经无法忽视的程度。”
Wilson 否认自己对Ardern的攻击出于个人原因或性别歧视。“我并不讨厌Jacind Ardern，我对她没有喜欢与不喜欢之说。我不喜欢的是她的表现，这种表现不是她作为一个母亲和一个妻子的，而是作为一名总理的表现。”
对于这一事件，总理的一名发言人表示，总理不会因这种翻书行为受影响，但想着那些超市的工作人员，要花时间把杂志又翻回来。
（责编：Diane）
