新西兰
中文简体
分享

国会山、丹尼尔窖坊是崇洋媚外,那美国的新约克、Canton市呢?

转载作者: 辛省志 刘诗洋
国会山、丹尼尔窖坊是崇洋媚外,那美国的新约克、Canton市呢?
摘要楼盘和大街上广告牌代表了这个时代的审美,也在潜移默化中定义着人们的审美标准。

楼盘和大街上广告牌代表了这个时代的审美,也在潜移默化中定义着人们的审美标准。现在,中国国家地名信息库显示,全国有35处“欧洲城”,26个“曼哈顿”,至于“巴黎世家”、“罗马花园”、“香榭丽舍大街”,许多人都已习以为常。所以不时有网友吐槽,真希望好好整顿整顿。

但当整顿的风真的来了,小区纷纷改名。又有网友表示,是不是管的太宽了?

“知道”(nz_zhidao)跟你谈谈最近这次“整顿地名”行动。

hougarden

图为欧洲城。(视觉中国/图)

何谓“大、洋、怪、重”

2019年6月20日,原本打算在21日召开案名发布会的常州朗诗熙华府项目,收到了一份来自民政局的行政通知书。

因为申请的案名(熙华雅园)与广告中使用的案名(朗诗熙华府)不符,该通知要求他们在7月5日前对名称进行修改,否则将给予行政处罚。

这是最近一场 “整顿地名”行动的冰山一角。近一个月来,包括陕西、广东、浙江、海南等多地陆续公布了不规范地名清单。其中广东计划处理251处、海南84处,西安则在原本计划清理151处的基础上调整至98处。

2019年6月21日,民政部官网发文对近期因“整改地名”而引起的舆论作出了回应,要求各地稳妥推进清理整治不规范地名工作。民政部要求各地要准确把握政策,严格按照有关法规和原则标准组织实施,防止随意扩大清理整治范围。要重点清理整治社会影响恶劣、各方反映强烈的城镇新建居民区、大型建筑物中的“大、洋、怪、重”等不规范地名。要进一步规范工作程序,充分进行专家论证,广泛征求各方意见,审慎提出清理整治清单,严格按程序推进实施。

其实,这场行动源于从2014年启动到2018年6月结束的第二次全国地名普查。

2018年12月10日,由民政部、公安部、自然资源部、住房城乡建设部等六部委印发了《关于进一步清理整治不规范地名的通知》要求,对不规范地名的认定,主要包括““大、洋、怪、重”四种类型——刻意夸大的“大地名”、崇洋媚外的“洋地名”、怪异难懂的“怪地名”以及重名同音的“重”地名。

哪些地名是“大、洋、怪、重”?西安市给出了这样的答案:“万科金色家园”和“新城国际”属于刻意夸大、“丹尼尔窖坊”是崇洋媚外,而“保利心语花园”则被评为怪异难懂。

商品房小区是各地重点清理的目标之一。在温州,当地要求“欧洲城”改为“矮凳桥小区”。据温州2019年6月12日发布的清理名单,当地目前共登记227个不规范地名,其中有87个涉及楼盘不规范推广名,需要更改。

海南省公布的不规范地名清单中,15家维也纳连锁酒店也被纳入其中,理由是该名称引用了外国地名——奥地利首都。深圳维也纳酒店公司随后发布声明称,该品牌是经工商注册的合法品牌名,并已向海南省民政厅提出异议。

hougarden

海南琼海城区嘉积镇的维也纳酒店。 (视觉中国/图)

清理不合规范地名早有历史。2010年,《温州都市报》曾报道,当地一个原名“中瑞·曼哈顿”的小区将改名“中瑞·曼哈屯”。

为何如此改名?温州地名办一位负责人当时解释称,地名由专名和通名组成。如在“香缇锦园”这个名字中,“香缇”是专名,“锦园”是通名。

地名管理相关条例对专名和通名都有相应的规定,前些年流行的“花园”“花苑”“山庄”等名称都不合规范,因为“山庄”一定要靠山,“花园”“花苑”都是绿地概念,其绿化面积须在40%以上,而当时温州没有一个楼盘能达到这个标准。

起个外国名就崇洋媚外了?

在近期各地公布的拟改名清单中,用外国人名地名命名的,占了很大比例。

用外国的人名地名命名就是崇洋媚外,就是不规范,这个理由似乎有点太不自信。

在美国,很多城市都是以欧洲地名命名的,或者在前面加个“新”字,比如纽约,就是“新约克”市,而约克则取自当时的英国国王查理二世的弟弟约克公爵。当然,有人说美国和欧洲大陆有着密切的渊源,不足为训,那来看看美国的“广州”,在美国有十几个城市叫“Canton”,也就是中国广州的英文旧译名,这些地名多数是与广州有关的,不少都已经有一两百年的历史了,现在也一直保持着。

要不要改名,也要尊重过去的行政行为。居民小区的名称,都是经过有关部门审核通过的,如果现在说不规范,要修改,那是否要追究当时审核通过者的责任呢?当然,有些开发商在商业宣传的时候用的不是在官方备案的正式名称,而是更加高大上的所谓“商业名称”,那可以要求在正式文件上使用官方正式名称,至于生活中民众要怎么称呼,那还是悉听尊便,只要方便交流就好。有些住宅小区的名字已经用了十几二十年,大家都已经习惯了,非要改一个新名字,可能会造成很多混乱。

地名修改也需要走群众路线。六部委通知中,把“社会影响恶劣、各方反映强烈的城镇新建居民区、大型建筑物中的‘洋’地名”作为整治的重点,这里的“洋”地名之前是有定语的,要“社会影响恶劣、各方反映强烈”的,才需要修改。而现在各地公示的要修改的“洋”地名中,有多少是民众“反映强烈”,觉得“社会影响恶劣”的?大家倒是对修改这些地名“反映强烈”。

地名要保持相对稳定,一方面是因为要保持历史的传承,另一方面也是因为地名更改涉及的方方面面的因素太多,是一个系统工程,成本不低。前些年,流行城市改名,比如湖北襄樊市改名为襄阳市,据媒体报道,改名后,从各种地图的改版重印,市、县、区、乡、镇各级单位的公章变更,路标、牌匾还有户籍、证件的调整,这个过程产生的成本估算可能需要上亿元。虽然,一个小区的名称修改比起整个城市名字的修改涉及面要小得多,但是仍然会涉及居民房产证、身份证以及商铺营业执照等证件上的地址信息的修改,总是要付出不小的成本,光是消耗的时间就不少。

此次民政部发文,要求稳妥推进清理整治不规范地名工作,防止随意扩大清理整治范围,充分进行专家论证,广泛征求各方意见,是对地方操作“过猛”的纠偏。希望地方部门能准确理解政策意图,真正走好群众路线,提出群众普遍赞同的清理整治清单,而不是机械地生搬硬套几条“认定原则”。


转载声明转载声明:本文系后花园转载发布,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点。后花园仅提供信息发布平台,文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方,可联络[email protected]
关键词:中国社会
评论
验证码