新西兰
中文简体
分享

26年前的今天,这群中国人和新西兰一起惊艳了整个戛纳……

头条作者: Rangipapa
26年前的今天,这群中国人和新西兰一起惊艳了整个戛纳……
摘要都说世界上没有两片相同的树叶。 那一年的戛纳“金棕榈”大奖却花开并蒂,颁给了两部电影。

后花园2019年5月24日报道:

地中海阳光下,法兰西蔚蓝海岸边,小城戛纳每年5月都会引来全世界的目光。

戛纳电影节是当今世界最具影响力、最顶尖的国际电影节。对电影人来说,走进戛纳就等于获得了某种认可。

1993年5月24日,中国电影《霸王别姬》夺得第46届戛纳电影节至高荣誉“金棕榈”大奖——这也是迄今为止中国唯一的金棕榈。

(手捧“金棕榈”的陈凯歌和制片人徐枫)

都说世界上没有两片相同的树叶。

那一年的戛纳“金棕榈”大奖却花开并蒂,颁给了两部电影。

一部是来自中国《霸王别姬》,另一部则是来自新西兰《钢琴课》(The Piano)

1993年5月24日晚,第46届戛纳电影节颁奖典礼进行时。

评委会主席Louis Malle代表评委团宣布“金棕榈”大奖归属:《钢琴课》(The Piano),来自新西兰女导演Jane Campion;

停顿2秒后,Louis Malle略微抬高声调,念出了《霸王别姬》的法语片名(Adieu Ma Concubine),来自中国导演陈凯歌。

全场顿时响起了雷鸣般的欢呼和掌声。

点击视频观看荣光时刻

国内用户请点击下方视频观看▼

《霸王别姬》制片人徐枫女士回忆说,这张黑白照片(下图)是外国记者送给我的。“当时宣布完The Piano拿奖后,大家都以为没有奖了,想不到马上又宣布宣布我们的,大家开心得跳起来。中排左一哥哥,左二是我,左三是陈凯歌,右边是法国发行商。这是最辉煌最开心的一刻!”

U1737P28T3D1235379F328DT20060907173408

新西兰女导演Jane Campion当时身怀六甲,产期将至,未等到颁奖典礼就已提前返回新西兰。《钢琴课》的主演,新西兰男演员Sam Neil上台代领了金棕榈大奖;

gettyimages-667901960-1024x1024

(左起:新西兰演员Sam Neill,陈凯歌,徐枫,张国荣)

《霸王别姬》导演陈凯歌率制片人徐枫女士、主演张国荣一同上台,从颁奖嘉宾阿佳妮手中接过了这枚意义非凡的“金棕榈”。

1_20151116144730403ru

陈凯歌的获奖感言朴素而简短:

“Thank you for your support.Thank you.”


gettyimages-667900728-1024x1024

(左起:张国荣,徐枫,陈凯歌,Isabelle Adjani

138克重,19片纯金打造的金棕榈叶,嵌在水晶底座。这座奖杯,对于新西兰和中国来说意义非凡,所创记录至今未破。

1. 《霸王别姬》是中国电影获得的第一座“金棕榈”大奖,也是目前华语世界斩获的唯一“金棕榈”;

2.《钢琴课》是新西兰第一次获得“金棕榈”大奖的电影,也是新西兰目前唯一的“金棕榈”;

2.《钢琴课》导演Jane Campion是戛纳电影节自创立以来,首个(也是迄今唯一一个)获得“金棕榈”大奖的女导演。

la-1495543853-t2ust32a6e-snap-image

(左起:《钢琴课》女主演Holly Hunter,新西兰男演员Sam Neill,中国导演陈凯歌)

值得一提的是,这两部同时获得金棕榈大奖电影都是合拍片。

《霸王别姬》是中港合作拍摄,《钢琴课》是新/澳/法合资出品。

《霸王别姬》的主创人员,制片人徐枫来自台湾,主演张国荣来自香港,导演陈凯歌、主演巩俐和张丰毅来自中国大陆。

徐枫女士在获奖后的记者会上说道:“我们中国人是很聪明的,只要祖国大陆、台湾、香港三地的中国人团结起来,一定可以拍出最优秀的电影。”

当时张国荣在现场临时担任了翻译,他是这样翻译“来自中国大陆、台湾和香港”的:“from HongKong Chinese 、from Taiwan Chinese 、from Mainland Chinese”。

thumb_0_800_400_2014051911374476044

《钢琴课》是新西兰、澳大利亚和法国合资出品,导演Jane Campion和男主演Sam Neill都来自新西兰,女主演Holly Hunter和男配Harvey Keitel则来自美国。

(左起:Harvey Keitel,Holly Hunter,Jane Campion,Sam Neill

经历过二战洗礼,遭遇过因财政困难停办的窘境,戛纳电影节已经走到了第72个年头。

当“群魔乱舞”、“赖着不走遭驱赶”这些热搜充斥眼球,越来越多的中国面孔出现在戛纳电影节争奇斗艳,我们越加怀念态度纯粹的电影盛典。

感谢互联网的分享精神,我们从浩瀚的Getty图库精选了一些照片,一齐感受26年前,中国和新西兰电影人的意气风发和风光无限。

《钢琴课》主创人员戛纳亮相

《霸王别姬》主创人员戛纳亮相

66de209162dcfd64bf60b5b5f5bd4ac8

《钢琴课》戛纳首映红毯

2125b072472f8fce2a4e4deb2c322113

《霸王别姬》戛纳首映红毯

《钢琴课》男主主演

《霸王别姬》男女主演


新西兰的华人朋友们,周末静下来的时候,不如重温这两部经典吧。


网站声明原创声明: 本文系文章顶部作者原创采写,未获书面授权严禁转载! 在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,将保留追究法律责任的权利。 评论规范: 1. 所有评论均以读者个人身份发表,并不代表后花园立场。 2. 不得使用任何肮脏和亵渎的措辞。 3. 不得进行人身攻击,不得公开或泄露他人隐私。 4. 不得发布侮辱或歧视任何种族、国籍、性别、地域、年龄、职业等方面的言论。 5. 不得在读者评论区散发广告讯息,不得大量转抄其他媒体的文章。 6. 不得煽动仇恨、暴力、歧视。 7. 不得以任何隐晦方式发布上述不当言论,包括但不限于使用字母、数字、代号、谐音、链接跳转等。 8. 后花园保留对违反上述规范的留言行为进一步处理的权力。
评论
验证码