中新关系深思：新西兰需要提高对中国文化的了解

后花园新西兰房地产在线12月15日报道：惠灵顿维多利亚大学的新西兰当代中国研究中心(New Zealand Contemporary China Research Centre)代理主任表示，现在对中国的研究变得前所未有的重要，但当提到提高对中国的普遍文化认识时，新西兰现在还在止步不前的阶段。

Jason Young博士出席了一场纪念中新建交45周年的公开研讨会并在会上发表了讲话。

这场研讨会的主题是“中新关系：过去，现在和未来”，由维多利亚大学的孔子学院和新西兰国际事务研究所的惠灵顿分部共同举办。

Young在研讨会的“下一代”环节发表了讲话。他表示，新西兰需要立足但不依赖于那些通过孜孜不倦的研究，教学和从事相关工作来提高对中国文化认识的人们所创造的牢固基础。

“我们可以一直谈论中国，但直到我们把讨论放在经验驱动的研究和当地产生的专业知识上之前，我们对这个多样化，吸引力极大的国家的谈论和我们与这个国家之间的关系的谈论都没有多大意义。”

Young表示新西兰并非唯一一个面临这一挑战的国家。

“世界上许多国家正在以各种不同的方式来解决这个问题。我们最亲近的邻国澳大利亚目前正在参与一场辩论，这个辩论往往使这一问题极端化，它把政治，经济和安全整齐划分，好像它们很容易分开一样。”

“首先我们需要增加训练有素的研究新西兰-中国关系的学者数量，提高新西兰有关中国研究的数量。我们若要最大利用我们的机会并合理应对这个强国崛起带来的无可避免的挑战，那我们需要从字面和概念上熟练使用中国语言。我们要需求高标准。我们希望一个研究新西兰的学者能够说我们的语言，知道我们的历史并与融入到我们的人民中，那同样，我们研究中国的学者也应做到如此。

“其次，我们需要更普遍地将中国研究和亚洲研究主流化，这一点被今天的学术界忽视。如果我们需要准备好迎接繁荣的到来，我们需要知晓我们所处的世界；如果我们需要完善对真理的主张，丰富我们的生活，我们需要放宽我们的视野。

“第三，学术界需要了解我们面对的是完全不同的中国文化和政治背景。新西兰学术传统充满自由，批判思想和多种观点。中国学术界的主流，从我有限的经验看来，似乎是按照当时最重要的政治和经济要求达成共识的。我们需要找到一个平衡这些传统的方式。”

在研讨会上“下一代”环节中，新西兰中国议会顾问委员会（New Zealand China Council Advisory Board）成员陈乃思（音译）提到为了解中国，新西兰需要更好的文化能力，这一点也被新西兰亚洲基金会成员 Nathalie Harrington律师提到。

Harrington表示，这种能力包括了解在当代中国文化中尽管看起来不重要的的小事，“拥有良好的微信礼仪，知道如何与你的微博粉丝交谈，了解当前中国有影响力的人是谁，并且跟上这个庞大的千禧一代市场疯狂变化的步伐。”

PwC高级分析家Dannielle Thian建议企业为保永不过时，应该让基层员工陪同高层人员前往中国去更好得了解那里的文化。

新西兰马鸿中国投资管理有限公司合伙人Charlie Gao认为，尽管新西兰和中国由于自上而下的支持建立了深厚的关系，但需要做更多来加强两国的民众关系。

“我们这些人，新西兰-中国的专家，热衷者，如何能在让新西兰使中新民间交往更具包容性？我认为这是一个真正的挑战。“

【据Newsroom消息编译整理】