न्यूज़ीलैंड
हिन्दी(Hindi)

User terms 用户协议

尊敬的用户:

欢迎访问后花园找房 新西兰澳洲房产 网站和APP(以下简称“后花园”)的网站、应用程序或使用我们的产品或服务。本协议约定 后花园科技开发有限公司(中国大陆为 成都微武智云科技有限公司 )与用户之间关于 后花园软件服务(以下简称“服务”)的权利义务。“用户”是指注册、登录、使用本APP服务的个人或相关使用者。本协议可由本APP软件系统运行后台及本公司随时更新,更新后的协议条款一旦公布即代替原来的协议条款,恕不再另行通知,用户可在本APP中查阅最新版协议条款,也提请用户随时关注本APP用户协议的更新情况,以免造成不必要的误解和纠纷。在修改协议条款后,如果用户不接受修改后的条款,请立即停止使用本APP提供的服务,用户继续使用本APP提供的服务将被视为接受修改后的协议。

1、协议内容

本协议是用户与后花园之间关于用户注册及使用服务等相关事宜的法律文件。本协议约定了后花园与用户之间关于服务的权利义务。“用户”是指注册、登录、使用本服务的个人或组织。本协议可由本集团随时更新,更新后的协议条款一旦公布即代替原来的协议条款。用户可以在本网站的页面上查阅最新版本的协议条款。

2、后花园找房服务条款的接受

通过完成后花园注册程序,用户便表明其接受了本服务协议的条款,并同意受本服务协议的约束;同时,用户保证其提交的信息真实、准确、及时和完整。 本服务协议所称的用户是指完全同意所有条款(以下简称“服务条款”)并完成注册程序的服务接受者。

服务条款的变更和修改

后花园保留依其自主判断在将来的任何时间变更、修改、增加或删除本服务协议条款的权利。所有修改的协议均构成本服务协议的一部分。后花园有权随时对服务条款进行修改,一旦发生服务条款的变动,后花园将提示修改的内容;当用户使用后花园的特殊服务时,应接受后花园随时提供的与该特殊服务相关的规则或说明,并且此规则或说明均构成本服务条款的一部分。用户如果不同意服务条款的修改,可以主动取消已经获得的网络服务;如果用户继续享用网络服务,则视为用户已经接受服务条款的修改。

3、 服务说明

后花园运用自己的操作系统通过国际互联网向用户提供丰富的网上资源,包括各种信息工具、网上论坛、个性化内容等(以下简称本服务)。除非另有明确规定,增强或强化目前服务的任何新功能,包括新产品,均无条件地适用本服务条款。

除非本协议中另有规定,否则后花园对网络服务不承担任何责任,即用户对网络服务的使用承担风险。后花园不保证服务一定会满足用户的使用要求,也不保证服务不会受中断,对服务的及时性、安全性、准确性也不作担保。

A. 为使用本服务,用户必须:

(1).自行配备进入国际互联网所必需的设备,包括计算机、数据机,其他存取装置或接受服务所需其它设备;

(2).自行支付与此服务有关的费用;

B. 用户接受本服务须同意:

(1).提供完整、真实、准确、最新的个人资料;

(2).不断更新注册资料。

若用户提供任何错误、不实、过时或不完整的资料,或者后花园有合理理由怀疑前述资料为错误、不实、过时或不完整,后花园有权暂停或终止用户的帐号,并拒绝其现在或将来使用本服务的全部或一部分。 后花园有权规定并修改使用本服务的一般措施,包括但不限于决定保留电子邮件讯息或其他上载内容的时间、限制本服务一个帐号可接收信息的数量等措施。如后花园未能储存或删除本服务的内容或其他讯息,后花园不负担任何责任。对于用户3个月未使用的帐号,后花园有权(但无义务)予以删除。

由于用户经由本服务张贴或传送内容、与本服务连线、违反本服务条款或侵害其他人的任何权利导致任何第三方提出权利主张或使后花园遭受任何形式的罚款或处罚,用户同意以适当方式充分消除对后花园的不利影响,赔偿后花园及其分公司、关联公司、代理人或其他合作伙伴及员工的损失,并使其免受损害。

4、 用户应遵守以下法律及法规

用户应了解国际互联网的无国界性,应特别注意遵守当地所有有关的法律和法规。 在任何情况下,如果后花园有 合理理由认为用户的行为可能违反当地法律、法规,后花园可以在任何时候,不经事先通知终止向该用户提供服务。

5、协议更新与通知

后花园有权根据需要不时修订本协议条款,并在网站上公示。修订后的协议条款一经公布,即生效代替原来的协议条款。您可以随时登录查阅最新协议内容,如有疑问,可通过上述联系方式咨询。

对于重大变更,我们还会通过在网站上显著位置公告的方式通知您。如果您不同意修订后的协议内容,可以停止使用我们的服务;如果您继续使用我们的服务,则视为您已接受修订后的协议。

请您在注册成为后花园用户之前,仔细阅读本协议的全部内容,如有任何疑问,请及时与我们联系。感谢您的信任与支持!

6、收集的信息

个人信息定义:在本政策中,“个人信息”的定义与《隐私法》(在适用时,也包括新西兰的隐私法)中的定义相符。通俗地讲,个人信息是指可以用来识别个人身份的任何信息。这可能包括姓名、年龄、性别、邮政编码、联系方式(包括电话号码和电子邮件地址)以及我们生成的关于可识别个人的见解。如果我们收集的信息可以直接或间接识别一个个人,这些信息很可能会被视为个人信息。

联系方式:当您使用我们的产品或服务时,我们可能会收集您的联系方式,包括姓名、工作和/或居住地址、电子邮件地址、电话号码、年龄和/或出生日期、职业、职务或职称以及性别。我们收集的信息类型将取决于您使用的产品或服务的种类。

位置信息:当您使用我们的产品和服务时,我们可能会收集您的位置信息,例如由移动设备或其他与我们的网站或应用程序交互的设备提供的位置信息,或与您的IP地址或其他设备标识符相关联的位置信息。我们还可能通过询问您的邮政编码或地址来收集您的位置信息。此应用收集位置数据以启用周边找房的功能,即使应用关闭或未在使用中。这些数据也用于提供广告/支持广告/支持广告。

物业信息:我们收集澳大利亚和新西兰的物业信息,这些信息可能包括物业属性(例如卧室、浴室和停车位的数量)、物业类型(例如房屋或单元)、估算的物业价值、销售和租赁历史以及业主详情。还可能收集物业图像和视频。

当用户注册 后花园 「应用开发以及所有者为《新西兰后花园科技开发有限公司(中国大陆则为《 成都微武智云科技有限公司 》)」的服务时,用户须提供个人信息。后花园收集个人信息的目的是为用户提供尽可能多的个人化网上服务以及为广告商提供一个方便的途径来接触到适合的用户,并且可以发送相关的信息和广告。在此过程中,广告商绝对不会接触到用户的个人信息。

为了用户体验改进,我们可能会通过应用所集成的 Firebase、腾讯移动分析、AdMob、华为推送,华为联运应用 等SDK 收集 MD5算法和加密的国际移动设备身份码(IMEI)和网络设备地址(MAC),软件安装列表,位置信息,用户手机号,用于统计我们的产品使用情况、版本升级判断、排查崩溃原因、减少崩溃等情况; 以此不断改善我们的产品。这些信息不涉及到您个人身份等隐私信息。 在Android系统中,我们会获取android ID, 此ID仅用于给用户提供更顺畅下单体验,可随时操作加入购物车功能。

同时,为了向您展示商品与服务信息,包括您的足迹和历史搜索情况,我们会收集您在访问客户端时设备信息,操作日志,使用行为信息,以及其他取得您授权的信息,从而对向您展示的商品、服务进行更好的排序。并且,使用头像功能时,我们会向您告知我们将收集头像信息的相机权限、存储权限等,并获得您的同意,我们向您获取相机权限以帮助您提供您的用户头像照片。

A. 后花园不会在未经合法用户授权时,公开、编辑或透露其个人信息及保存在后花园中的非公开内容,除非有下列情况:

(1).有关法律规定或后花园合法服务程序规定;

(2).在紧急情况下,为维护用户及公众的权益;

(3).为维护后花园的合法权益;

(4).其他需要公开、编辑或透露个人信息的情况。

B. 在以下(包括但不限于)几种情况下,后花园有权使用用户的个人信息:

(1).在进行促销或抽奖时,后花园可能会与赞助商共享用户的个人信息,在这些情况下后花园会在发送用户信息之前进行提示,并且用户可以通过不参与来终止传送过程。

(2).后花园可以将用户信息与第三方数据匹配。

(3).后花园会通过透露合计用户统计数据,向未来的合作伙伴、广告商及其他第三方以及为了其他合法目的而描述后花园的服务。

后花园会向用户发送客户订制的信息或者后花园认为用户会感兴趣的其他信息。如果用户不希望收到这样的信息,只需在提供个人信息时或其他任何时候告知即可。另外,后花园会采取行业惯用措施保护用户信息的安全,但后花园不能确信或保证任何个人信息的安全性,用户须自己承担风险。比如用户联机公布可被公众访问的个人信息时,用户有可能会收到未经用户同意的信息;后花园的合作伙伴和可通过后花园访问的第三方因特网站点和服务;通过抽奖、促销等活动得知用户个人信息的第三方会进行独立的数据收集工作等活动。后花园对用户及其他任何第三方的上述行为,不承担任何责任。

后花园将严格遵守适用的隐私法律法规,包括但不限于澳大利亚的《个人隐私法》、新西兰的《隐私法》》等,并采取一切必要措施保护用户的个人信息安全。

您可以通过以下方式联系我们的公司相关负责人:

Sam Yin
HouGarden com Ltd
Level 3, 3-13 Shortland street,
The Old South British Building,
Auckland City Central
电话: +64 9 3775666 (New Zealand),+61 2 7208 8666 (Australia)
电子邮件:[email protected]

7、活动和Cookies

当您访问我们的网站或使用我们的应用程序时,我们或我们的业务合作伙伴可能会收集关于您对这些网站或应用程序的使用情况的信息(使用数据)。我们可能会通过使用Cookies和其他跟踪软件来实现此目的。这些使用数据使我们能够为您提供更好、更有效、更个性化的服务,跟踪您使用的产品和服务,分析趋势,测量交易和搜索模式,管理我们的网站,诊断问题,测试和改进我们产品和服务的质量,收集广泛的人口统计信息,并使我们能够进行定向在线广告。

您可以管理计算机或移动设备上的Cookie的使用。如果您不希望接收Cookie,您可以设置您的浏览器,使您的计算机或设备不接受Cookie。您也可以随时清除浏览器或设备中存储的Cookie。但请注意,阻止Cookie可能会影响您的浏览体验,导致我们的服务不能像其本应效率或效果那样运行。

我们收集和使用的使用数据通常本身不属于个人可识别信息,但如果与个人信息相关联,它可能成为可识别个人使用数据。在这种情况下,我们将把该使用数据视为个人信息,并仅根据我们的隐私政策、隐私法和其他适用的数据保护法律使用它。

自启动和关联启动说明:

(1) 为确保本应用处于关闭或后台运行状态下可正常接收到客户端推送的广播信息,本应用须使用(自启动)能力,将存在一定频率通过系统发送广播唤醒本应用自启动或关联启动行为,是因实现功能及服务所必要的。

8、 用户帐号、密码和安全

用户一旦注册成功,便成为后花园的合法用户,将得到一个密码和帐号。用户有义务保证密码和帐号的安全。用户对利用该密码和帐号所进行的一切活动负全部责任;因此所衍生的任何损失或损害,后花园无法也不承担任何责任。

用户的密码和帐号遭到未授权的使用或发生其他任何安全问题,用户可以立即通知后花园,并且用户在每次连线结束,应结束帐号使用,否则用户可能得不到后花园的安全保护。

9、 对用户信息的存储和限制

后花园不对用户所发布信息的删除或储存失败负责。后花园有权判断用户的行为是否符合后花园服务条款规定的权利,如果后花园认为用户违背了服务条款的规定,后花园有权删除用户发布或发送的信息,乃至中断或终止向其提供网络服务。

10、 禁止用户从事以下行为:

(1).上载、张贴、发送或传送任何非法、有害、淫秽、粗俗、猥亵的,胁迫、骚扰、中伤他人的,诽谤、侵害他人隐私或诋毁他人名誉或商誉的,种族歧视或其他不适当的信息或电子邮件,包括但不限于资讯、资料、文字、软件、音乐、照片、图形、信息或其他资料(以下简称内容)。

(2).以任何方式危害未成年人。

(3).冒充任何人或机构,或以虚伪不实的方式谎称或使人误认为与任何人或任何机构有关。

(4).伪造标题或以其他方式操控识别资料,使人误认为该内容为后花园所传送。

(5).上载、张贴、发送电子邮件或以其他方式传送无权传送的内容(例如内部资料、机密资料)。

(6).上载、张贴、发送电子邮件或以其他方式传送侵犯任何人的专利、商标、著作权、商业秘密或其他专属权利之内容。

(7).在后花园网站专供张贴广告的区域之外,上载、张贴、发送电子邮件或以其他方式传送广告函件、促销资料、"垃圾邮件"等。

(8).上载、张贴、发送电子邮件或以其他方式传送有关干扰、破坏或限制任何计算机软件、硬件或通讯设备功能的软件病毒或其他计算机代码、档案和程序之资料。

(9).干扰或破坏本服务或与本服务相连的服务器和网络,或不遵守本服务协议之规定。

(10).故意或非故意违反任何相关的中国法律、法规、规章、条例等其他具有法律效力的规范。

(11).跟踪或以其他方式骚扰他人。

(12).其它被后花园视为不适当的行为。

用户对经由本服务上载、张贴、发送电子邮件或传送的内容负全部责任;对于经由本服务而传送的内容,后花园不保证前述内容的正确性、完整性或品质。用户在接受本服务时,有可能会接触到令人不快、不适当或令人厌恶的内容。在任何情况下,后花园均不对任何内容负责,包括但不限于任何内容发生任何错误或纰漏以及衍生的任何损失或损害。后花园有权(但无义务)自行拒绝或删除经由本服务提供的任何内容。用户使用上述内容,应自行承担风险。

后花园有权利在下述情况下,对内容进行保存或披露:

(1) 法律程序所规定;

(2) 本服务条款规定;

(3) 被侵害的第三人提出权利主张;

(4) 为保护后花园、其使用者及社会公众的权利、财产或人身安全。

(5) 其他后花园认为有必要的情况。

11、 关于用户在后花园的公开使用区域张贴内容:

“公开使用区域”包括网上论坛和其它一般公众可以使用的区域;

用户一旦在本服务公开使用区域张贴内容,即视为用户授予后花园该内容著作权之免费及非独家许可使用权,后花园有权为展示、传播及推广前述张贴的内容之服务目的,对上述内容进行复制、修改、出版。由此展示、传播及推广行为所产生的损失或利润,均由后花园承担或享受。后花园有权自主决定是否给予此类用户鼓励或奖励。

因用户进行上述张贴,而导致任何第三方提出索赔要求或衍生的任何损害或损失,用户须承担全部责任。

用户不得对他人张贴在公开使用区域或本服务其他内容进行复制、出售或用作其他商业用途。

12、 关于链接

本服务可能会提供与其他国际互联网网站或资源进行链接。对于前述网站或资源是否可以利用,后花园不予担保。因使用或依赖上述网站或资源所产生的损失或损害,后花园也不承担任何责任。

13、 服务的修改和终止

后花园有权在任何时候,暂时或永久地修改或终止本服务或其中任何一部分,无论是否通知。后花园对本服务的修改或终止对用户和任何第三人不承担任何责任。后花园有权基于任何理由,终止用户的帐号、密码或拒绝其使用本服务,或删除、转移用户存储、发布在本服务的内容,后花园采取上述行为均不需通知,并且对用户和任何第三人不承担任何责任。

14、 通知

后花园向用户发出的通知,可以采用电子邮件、页面公告、常规信件或后花园认为适合的形式。服务条款的修改或其他事项变更时,后花园将会以上述形式进行通知。

15、 法律的适用和管辖

本服务条款的生效、履行、解释及争议的解决均适用新西兰法律,发生的争议提交奥克兰仲裁委员会,其仲裁裁决是终局的。如果本服务协议中某项条款因与当地法律相抵触而导致无效,将不影响其他部分的效力。

16、投诉

如果您认为我们违反了您的隐私权,或者对我们的隐私政策或隐私做法有任何反馈、问题或担忧,请联系我们(请参阅“如何联系我们”)并提供事件的详细信息,以便我们调查。

我们有一个调查和处理隐私侵犯的流程。一旦隐私官员收到投诉,他们将与涉嫌侵犯的相关业务部门展开调查。调查将努力确定侵犯的性质及其发生的原因。如果发现侵犯,隐私官员将与高级管理层合作,以便可以纠正流程,以防止发生任何进一步的侵犯。我们还将与您联系,告知您调查结果。我们将努力在合理的时间内解决所有调查。

我们将保密地处理您的请求或投诉。我们的代表可能会在收到您的投诉后与您联系,讨论您的担忧,并概述解决方法的选项。我们将致力于确保您的投诉得到及时和恰当的解决。

我们会采取合理措施确保接收您个人信息的海外实体不违反与您个人信息相关的隐私义务,并要求海外接收者以一种总体上提供与新西兰适用规定相当的保护措施来保护这些信息。这些海外接收者可能会根据外国法律披露我们向他们披露的信息。在这些情况下,我们将不对该披露负责。

17、 生效条件

除非另行通知,本协议自2024年03月22日起生效。


HouGarden website and App User Registration Agreement

Dear Users,

Welcome to the HouGarden New Zealand and Australia Property Portal (hereafter referred to as "HouGarden"), and thank you for using our products or services. This agreement outlines the rights and obligations between Chengdu Wei Wu Zhi Yun Technology Co., Ltd. (for Mainland China users) or HouGarden Com Limited Company (for other users) and the user regarding the services provided by HouGarden (hereinafter referred to as "Service"). The term "user" refers to individuals or entities who register, log in, and use this app's services. This agreement can be updated at any time by our app software system operation background and our company without further notice. Users can review the latest version of the agreement in this app and are advised to pay attention to updates to avoid misunderstandings and disputes. If a user does not accept the amended terms, they should immediately stop using the services provided by this app; continued use will be seen as acceptance of the modified agreement.

Agreement Content

This agreement is a legal document regarding the user's registration and use of services between the user and HouGarden. It outlines the rights and obligations concerning the services. "User" refers to individuals or organizations that register, log in, and use the services. This agreement can be updated by the group at any time, and once published, the updated terms replace the original terms. Users can access the latest version of the agreement on our website's pages.

Acceptance of HouGarden's Terms of Service

By completing the HouGarden registration process, users indicate their acceptance of these terms and agree to be bound by them; simultaneously, users guarantee that the information they submit is truthful, accurate, timely, and complete. Users who fully agree to all terms (hereinafter referred to as "Service Terms") and complete the registration process are referred to as service recipients.

Changes and Modifications to Service Terms

HouGarden reserves the right to change, modify, add, or delete terms of this service agreement at any time at its discretion. All modified agreements form part of this service agreement. HouGarden has the right to modify the service terms at any time, and will notify users of any changes; when users use specific services of HouGarden, they should accept any rules or explanations provided by HouGarden related to that service, which form part of the service terms. If users do not agree with modifications to the service terms, they can cancel their network services; continuing to use the network services means users accept the modifications.

Service Description

HouGarden provides a rich online resource to users through its own operating system via the internet, including various information tools, online forums, personalized content, etc., referred to as the service. Unless explicitly stated otherwise, any new features enhancing or augmenting the current service, including new products, are subject to these service terms without conditions.

HouGarden does not assume any responsibility for the network service, meaning users bear the risk associated with its use. HouGarden does not guarantee that the service will meet users' requirements, nor does it guarantee uninterrupted service, or the timeliness, security, and accuracy of the service.

A. To use this service, users must:

(1) Provide their own equipment necessary to access the international internet, including computers, modems, other access devices, or other equipment required for the service;

(2) Pay any fees related to this service.

B. Users agree to:

(1) Provide complete, truthful, accurate, and up-to-date personal information;

(2) Continuously update registration information.

If any information provided by users is found to be incorrect, untrue, outdated, or incomplete, or if HouGarden has reasonable grounds to suspect that such information is incorrect, untrue, outdated, or incomplete, HouGarden has the right to suspend or terminate the user's account and refuse current or future use of the service, in whole or in part. HouGarden has the right to establish and modify general measures for using this service, including but not limited to decisions on the retention time of electronic mail messages or other uploaded content, limits on the number of messages a single account can receive, and other measures. If HouGarden fails to store or delete the content of the service or other messages, it bears no responsibility. For accounts unused for three months, HouGarden has the right (but not the obligation) to delete them.

If a user's actions through the use of the service post or transmit content, connect to the service, violate the service terms, or infringe on the rights of others, leading to any third-party claims or penalties against HouGarden, the user agrees to fully indemnify HouGarden and its subsidiaries, affiliates, agents, or other partners and employees from any loss or damage.

User Compliance with Laws and Regulations

Users must understand the borderless nature of the internet and pay special attention to comply with all relevant laws and regulations locally. In any case, if HouGarden has reasonable grounds to believe that a user's actions may violate local laws or regulations, HouGarden may at any time, without prior notice, terminate the service provided to that user.

Agreement Update and Notification

HouGarden reserves the right to revise the terms of this agreement as needed and will publish the revised terms on the website. Once published, the revised agreement terms become effective immediately, replacing the original terms. You may log in at any time to review the most current agreement terms. If you have any questions, you may consult us through the aforementioned contact methods.

For significant changes, we will also notify you by posting a notice in a prominent position on the website. If you do not agree with the revised agreement content, you may stop using our services. If you continue using our services, it will be regarded as your acceptance of the revised agreement.

Please read the entire content of this agreement carefully before registering as a user of HouGarden. If you have any questions, please contact us in time. Thank you for your trust and support!

Information Collection

Personal Information Definition: In this policy, "personal information" is defined in accordance with the "Privacy Act" (including New Zealand's Privacy Act when applicable). In layman's terms, personal information refers to any information that can be used to identify an individual. This may include name, age, gender, postal code, contact information (including telephone numbers and email addresses), and insights generated about identifiable individuals. If the information we collect can directly or indirectly identify an individual, it is likely to be considered personal information.

Contact Information: When you use our products or services, we may collect your contact information, including name, work and/or residential address, email address, telephone number, age and/or date of birth, occupation, job title, and gender. The type of information we collect depends on the products or services you use.

Location Information: When using our products and services, we may collect your location information, such as location data provided by mobile devices or other devices interacting with our website or applications, or location information associated with your IP address or other device identifiers. We may also collect your location information by asking for your postal code or address. This application collects location data to enable the "Find Homes Nearby" feature, even when the app is closed or not in use. These data are also used to provide/support advertising.

Property Information: We collect property information in Australia and New Zealand, which may include property attributes (e.g., number of bedrooms, bathrooms, and parking spaces), property type (e.g., house or unit), estimated property value, sales and rental history, and owner details. Property images and videos may also be collected.

When users register for services offered by HouGarden, developed by "HouGarden com Limited” (in Mainland China as "Chengdu Weiwu Zhiyun Technology Limited Company"), users must provide personal information. The purpose of collecting personal information by HouGarden is to provide users with as much personalized online service as possible and to offer advertisers a convenient way to reach suitable users, including sending related information and advertisements. Advertisers will not have access to users' personal information during this process.

For user experience improvement, we may collect MD5 hashed and encrypted International Mobile Equipment Identity (IMEI) codes and Network Device Addresses (MAC), software installation lists, location information, and user phone numbers through integrated SDKs such as Firebase, Tencent Mobile Analytics, AdMob, Huawei Push, and Huawei Union applications, among others. This information is used to analyze product usage, decide on version upgrades, diagnose crash causes, and reduce crashes, thereby continuously improving our product. These pieces of information do not involve your personal identity or other private information. In Android systems, we obtain the Android ID, which is used solely to provide a smoother ordering experience, including the add-to-cart feature.

Additionally, to present you with information about goods and services, including your browsing history and search history, we collect device information, operation logs, usage behavior information, and other information for which you have given authorization, during your access to our client. This helps us better sort the goods and services presented to you. Also, when using the avatar function, we will inform you that we are collecting camera permissions, storage permissions, etc., and obtain your consent. We obtain camera permissions to assist you in providing your user avatar photo.

A. HouGarden will not publicly disclose, edit, or reveal personal information and non-public content stored in HouGarden without legal authorization from the user, except in the following circumstances:

(1) As stipulated by relevant laws or HouGarden's legitimate service procedures;

(2) In emergency situations, to protect the rights and interests of users and the public;

(3) To maintain the legitimate rights and interests

(4) Circumstances Requiring Public Disclosure, Editing, or Revelation of Personal Information

B. HouGarden is entitled to use the user's personal information under the following circumstances (including, but not limited to):

During promotional activities or sweepstakes, HouGarden may share users' personal information with sponsors. In such instances, HouGarden will notify users before sending out their information, and users have the option to cease the transmission process by opting not to participate.

HouGarden may match users' information with third-party data.

HouGarden may disclose aggregated user statistics to potential partners, advertisers, and other third parties for the purpose of describing HouGarden’s services for other lawful purposes.

HouGarden will send users customized information or other information that HouGarden believes may be of interest to the user. If users prefer not to receive such information, they can inform us at the time of providing their personal information or at any other time. Additionally, HouGarden will take customary industry measures to protect the security of users' information. However, HouGarden cannot assure or guarantee the security of any personal information, and users must assume the risk themselves. For example, when users publicly disclose personal information that can be accessed by the public, they may receive unsolicited information without their consent; HouGarden’s partners and third-party internet sites and services that can be accessed through HouGarden; third parties who learn about users' personal information through activities like sweepstakes and promotions may conduct their independent data collection activities, etc. HouGarden assumes no responsibility for the aforementioned actions of users or any third party.

HouGarden strictly adheres to applicable privacy laws and regulations, including but not limited to the Privacy Act of Australia, the Privacy Act of New Zealand, etc., and takes all necessary measures to protect the security of users' personal information.

For inquiries or concerns regarding our privacy practices, you may contact our designated company representatives through the following means:

Sam Yin

HouGarden com Ltd

Level 3, 3-13 Shortland street,

The Old South British Building,

Auckland City Central

Tel: +64 9 3775666 (New Zealand), +61 2 7208 8666 (Australia)

email:[email protected]

Activities and Cookies

When you visit our website or use our applications, we or our business partners may collect information about your use of these websites or applications (Usage Data). We may accomplish this through the use of Cookies and other tracking software. This Usage Data enables us to provide you with better, more efficient, and personalized services. It allows us to track the products and services you use, analyze trends, measure transaction and search patterns, manage our website, diagnose problems, test and improve the quality of our products and services, collect broad demographic information, and enable us to conduct targeted online advertising.

You have the control over the use of Cookies on your computer or mobile device. If you prefer not to receive Cookies, you can configure your browser to refuse them on your computer or device. You can also delete Cookies stored in your browser or device at any time. However, please be aware that blocking Cookies may impact your browsing experience and prevent our services from functioning as efficiently or effectively as they otherwise would.

The Usage Data we collect and use is generally not considered personally identifiable information. However, if it is linked to personal information, it may become identifiable. In such cases, we will treat this Usage Data as personal information and will only use it in accordance with our Privacy Policy, privacy laws, and other applicable data protection laws.

Instructions for Self-Start and Associated Start:

(1) To ensure that this application can receive broadcast information pushed by the client app normally when it is either closed or running in the background, this application must use (self-start) capability. It will periodically send broadcasts through the system to wake up the self-start or associated start actions of the application at a certain frequency. This action is necessary for achieving functionalities and services provided.

User Accounts, Passwords, and Security

Once registered successfully, you become a legitimate user of HouGarden and will receive a password and account. You are obligated to ensure the security of your password and account. You are responsible for all activities conducted using your password and account; HouGarden cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this security obligation.

Should your password or account be used without authorization or if you encounter any other security issues, you are encouraged to immediately notify HouGarden. Additionally, you should end your account session after each connection to ensure your safety, failing which you may not receive HouGarden's protection.

Storage and Limitation of User Information

HouGarden is not responsible for the deletion or storage failure of information posted by users. HouGarden reserves the right to determine whether a user's behavior complies with the terms of service of HouGarden. If HouGarden decides that a user has violated the terms of service, it has the right to delete the information posted or sent by the user and may interrupt or terminate the provision of network services to them.

Prohibited User Activities

Users are prohibited from engaging in the following activities:

Uploading, posting, sending, or transmitting any illegal, harmful, obscene, vulgar, indecent, threatening, harassing, defamatory, invasive of privacy, derogatory, racially discriminatory, or otherwise inappropriate information or emails, including but not limited to news, data, text, software, music, photos, graphics, messages, or other materials (hereinafter referred to as content).

Harming minors in any way.

Impersonating any person or entity, or falsely stating or misrepresenting your affiliation with a person or entity.

Forging headers or otherwise manipulating identifiers to disguise the origin of any content transmitted through the service.

Uploading, posting, sending emails, or otherwise transmitting content that you are not authorized to transmit (such as insider information, confidential information).

Uploading, posting, sending emails, or otherwise transmitting content that infringes on any party's intellectual property rights, including patents, trademarks, copyrights, trade secrets, or other proprietary rights.

Uploading, posting, sending emails, or otherwise transmitting advertising, promotional materials, "junk mail," etc., outside of areas designated for such purposes by HouGarden.

Uploading, posting, sending emails, or otherwise transmitting material that contains software viruses or any other computer code, files, or programs designed to interrupt, destroy, or limit the functionality of any computer software, hardware, or telecommunications equipment.

Interfering with or disrupting the service or servers or networks connected to the service, or disobeying any requirements, procedures, policies, or regulations of networks connected to the service.

Intentionally or unintentionally violating any applicable local, state, national, or international law, including, but not limited to, regulations promulgated by China.

Stalking or otherwise harassing another.

Engaging in any other behavior deemed inappropriate by HouGarden.

Users bear full responsibility for any content they upload, post, send via email, or transmit through this service. The HouGarden does not guarantee the accuracy, completeness, or quality of the content transmitted via this service. When using this service, users may be exposed to content that is offensive, inappropriate, or objectionable. Under no circumstances will The HouGarden be liable for any content, including but not limited to, any errors or omissions in any content, and any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of any content posted, emailed, transmitted, or otherwise made available via the service. The HouGarden reserves the right (but has no obligation) to refuse or remove any content available through the service. Users assume all risks associated with the use of such content.

The HouGarden reserves the right to store or disclose content under the following circumstances:

As required by legal proceedings;

As stipulated by these terms of service;

When claims of rights infringement are made by third parties;

To protect the rights, property, or personal safety of The HouGarden, its users, and the public;

In other situations deemed necessary by The HouGarden.

Regarding users posting content in The HouGarden's public areas, including online forums and other areas accessible to the general public:

By posting content in any public area of the service, users grant The HouGarden a free and non-exclusive license to use, reproduce, modify, and publish such content for the purpose of displaying, distributing, and promoting the posted content. Any losses or profits arising from such display, distribution, and promotion will be borne or enjoyed by The HouGarden. The HouGarden has the discretion to award or reward such users but is not obligated to do so.

Users are solely responsible for any claims for damages or losses resulting from their postings that cause any third party to make a claim.

Users may not copy, sell, or use for any commercial purpose any content posted by others in the public areas or any other content of the service.

Regarding links:

The service may provide links to other international Internet sites or resources. The HouGarden does not guarantee the availability of these sites or resources and is not liable for any loss or damage incurred from the use or reliance on these sites or resources.

Modification and Termination of Service:

The HouGarden reserves the right to modify or terminate the service or any part thereof at any time, with or without notice, and shall not be liable to users or any third party for any modification or termination of the service. The HouGarden may terminate users' accounts, passwords, or use of the service, and remove or transfer content posted by users without notice and shall not be liable to users or any third party for any such actions.

Notices:

Notices to users from The HouGarden may be made via email, website announcement, conventional mail, or any other method deemed appropriate by The HouGarden. The HouGarden will notify users of any changes to the terms of service or other matters through the aforementioned methods.

Applicable Law and Jurisdiction:

The effectiveness, performance, interpretation, and dispute resolution of these terms of service are governed by the laws of New Zealand. Disputes will be submitted to the Arbitration Commission in Auckland, and the arbitration award shall be final. If any provision of these terms is invalidated by conflicting local laws, it will not affect the validity of the remaining parts.

Complaints:

If you believe your privacy rights have been violated, or if you have any feedback, questions, or concerns about our privacy policy or practices, please contact us (see "How to Contact Us") and provide detailed information about the incident for investigation.

We have a process for investigating and addressing privacy violations. Upon receiving a complaint, our privacy officers will investigate with the relevant business departments. The investigation aims to identify the nature and cause of the violation. If a violation is found, privacy officers will work with senior management to correct processes to prevent further violations. We will also contact you to inform you of the investigation results. We strive to resolve all investigations within a reasonable timeframe.

Your request or complaint will be treated confidentially. Our representatives may contact you to discuss your concerns and outline options for resolution. We are committed to ensuring your complaint is resolved promptly and appropriately.

We will take reasonable steps to ensure that overseas entities receiving your personal information do not breach privacy obligations related to your information. We require overseas recipients to protect the information in a way that overall provides protection comparable to New Zealand's applicable regulations. These overseas recipients may disclose information we share with them under foreign laws. In such cases, we will not be responsible for that disclosure.

Effective Conditions:

Unless otherwise notified, this agreement is effective as of March 22, 2024.