Neuseeland
Deutsch
Teilen

新西兰人终于想明白了,这事不能干!

头条Autor: Roy Liu
新西兰人终于想明白了,这事不能干!
ZusammenfassungNew Zealand这个名字毕竟使用了上百年,早已成为这个国家的符号。因此,NZ得到了大多数受访者的青睐。


后花园2021年9月28日报道:上个月,国家党议员Stuart Smith突然提议,希望新西兰能够为更换国名一事进行全民公投——我们到底应该使用“New Zealand”还是“Aotearoa”呢?

据悉,Aotearoa是毛利语,意为长白云之乡。去年大选前夕,毛利党在公布竞选政策时声称,要在2026年将新西兰的国名改为Aotearoa。

半个月前,适逢毛利语言周,毛利党再次提议——用Aotearoa正式取代New Zealand。

根据后花园此前的调查,在新西兰华社,绝大多数人不希望更改国名。有87%的受访者认为,新西兰应该保持New Zealand的国名。

企业微信截图_20210812114241

那么,在新西兰主流社会,民众又是如何看待更改国名一事的呢?

近日,1News Colmar Brunton对此进行了一项民意调查。

受访人一共得到了三个新西兰未来国名的选项:

1 New Zealand

2 Aotearoa+New Zealand

3 Aotearoa

结果,58%的新西兰人希望保留“New Zealand“这个国名,31%的人希望新西兰改名为“Aotearoa+New Zealand”,只有9%的人选择“Aotearoa”。

WeCom Screenshot_20210928184252

“Aotearoa+New Zealand”一举收获了超过三成的民意,这样的结果可谓情理之中。毕竟就连总理Jacinda都是这一方案的支持者,她亲口承认,更喜欢同时使用Aotearoa和New Zealand这两个称呼。的确,Jacinda最近在公开场合谈论新西兰的时候,经常使用Aotearoa。更何况,在新西兰,包括出生证明和护照在内的几乎所有官方文件上,新西兰的英文名(New Zealand)旁边都加有Aotearoa这个毛利单词。就连100元的纸币上,印着的国名都是New Zealand+Aotearoa。

不过,New Zealand这个名字毕竟使用了上百年,早已成为这个国家的符号。因此,NZ还是得到了大多数受访者的青睐。前新西兰副总理Winston Peters就表示,新西兰不能选择一个没有历史底蕴的词汇作为国名。

行动党党魁David Seymour也反对更改国名。在他看来,新西兰有很多比这更重要的事情需要解决。而民意调查显示,大部分民众都反对更改国名。

大多数新西兰人总算想明白了,更改国名这事,真不能干!

(责编:Roy Liu)


网站声明原创声明: 本文系文章顶部作者原创采写,未获书面授权严禁转载! 在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,将保留追究法律责任的权利。 评论规范: 1. 所有评论均以读者个人身份发表,并不代表后花园立场。 2. 不得使用任何肮脏和亵渎的措辞。 3. 不得进行人身攻击,不得公开或泄露他人隐私。 4. 不得发布侮辱或歧视任何种族、国籍、性别、地域、年龄、职业等方面的言论。 5. 不得在读者评论区散发广告讯息,不得大量转抄其他媒体的文章。 6. 不得煽动仇恨、暴力、歧视。 7. 不得以任何隐晦方式发布上述不当言论,包括但不限于使用字母、数字、代号、谐音、链接跳转等。 8. 后花园保留对违反上述规范的留言行为进一步处理的权力。
Schlüsselwörter:新西兰政治