在新西兰生活，为什么要用英文名？这些中国移民的回答亮了！

后花园新西兰房地产在线3月1日报道：在异国他乡留学或者工作，总会遇到各种各样的文化障碍。无论是二代移民还是新晋移民，多多少少都感受过这种文化差异，也一直走在寻找归属感的路上。

作为移民大国，新西兰拥有各种肤色的人口，其中华人又成为了主力军。最近，英文媒体做了一份调查，结果发现，多数华人在新西兰生活和工作的时候，都抛弃了自己的中文名，选择用英文名作为自己的身份象征。

那么，原因又是为什么呢？

一位来自台湾的移民分享了自己的经历。

他说，自己从小在新西兰长大，虽然从12岁开始就在母亲开设的中文班里学中文，但成绩一直不理想，他也失去了学中文的兴趣。

他觉得学习中文很没必要，加上又学得不好，不如彻底放弃。

据这位华人移民介绍，他的妈妈从小就告诉他，不要忘了自己的根，但他觉得这里是新西兰，人们又不说中文，所以没有把这个想法当回事，直到上了大学，他发现自己是学校里唯一的华裔学生，心态就发生了转变。

虽然老师和同学并没有让他觉得自己是“异类”，但他自己却发现了其中的差异，这个时候他便想，如果自己不是华人的话，会不会更有归属感一些？

他说，在新西兰主流媒体行业上班的华人很少，虽然不清楚其中原因，不过他开始意识到了自己的“独特性”。

作为二代移民，他一直都徘徊在两种文化之间。为了要融入主流群体，他一直试图展现自己，继而发现自己的弱势也可以变作强项。

他说，自己的英文名叫Jessie，但一直以来都有很多人问他为什么不用中文名。

Jessie的解释是，最初他觉得这样很方便，后来他发现如果要用中文名的话，压力很大，感觉在宣告自己的“根”在哪里。

他说，中文名和英文名对他的意义一样重大。

虽然每个人的看法不一样，但Jessie觉得不用刻意把名字改回来。

他说，也许自己某一天会用中文名，但这绝不是出于一种义务、一种需要，而是他自己也想这么做。

其他华人移民也纷纷表示，他们之所以选择用英文名，其实是为了方便。

另外有人表示，他们怕外国人念不好中文名，所以才选择用英文名。

据华人移民阎悦鸣介绍，在她刚毕业去找工作的时候，老板在看到她的简历时曾经问她，为什么不用你的中文名呢？

这个问题也引起了她的深思。

很多人也被问过相同的问题。

不过，归根结底，多数人都觉得这与抛弃自己的文化无关，而是方便融入本地文化。另外，他们也希望能够以亚裔的角色发挥出自己的实力和价值。

他们中大多数人表示，自己对亚裔身份感到骄傲，也许在名字这件事情上没有深入考虑过，但他们想在芸芸世界中展现亚洲文化的想法一直都存在。

【据radionz消息编译整理】