นิวซีแลนด์
ภาษาไทย(Phasa Thai)
แบ่งปัน

岛民都一样?别把澳大利亚人和新西兰人弄混了

生活
岛民都一样?别把澳大利亚人和新西兰人弄混了
บทสรุป首先你得明白,澳大利亚人和新西兰人是不一样的。新西兰人被称为Kiwis,因当地一种不会飞的kiwi鸟而得名。澳大利亚人则被称为Aussies。除了他们自己,很少有外人能准确说出澳大利亚人与新西兰人的区别。两者的确有相 ...

hougarden


首先你得明白,澳大利亚人和新西兰人是不一样的。新西兰人被称为Kiwis,因当地一种不会飞的kiwi鸟而得名。澳大利亚人则被称为Aussies。


hougarden


除了他们自己,很少有外人能准确说出澳大利亚人与新西兰人的区别。两者的确有相似之处:都是一群吵吵嚷嚷,不那么政治正确的社交达人。但总归是有办法区分的。试试下面几种方法吧!


口音

hougarden


澳大利亚人把”mate”读作”mayte”,他们爱把Y加进单词里,所以有很重的鼻音。而新西兰人则把”six”读作”sex”,这也是为什么他们一般数到五就不敢大声往上数了。新西兰人大多有这种尴尬的口音。澳大利亚人特别喜欢戳他们的痛处。


俚语

hougarden


澳大利亚人和新西兰人有很多相似的俚语:他们都把酒(alcohol)叫做”grog”,食物(food)叫做”tucker”,不整洁(untidy)叫做”daggy”。关键的不同在于:澳大利亚人说“一桶薯条”(bucket of chips),而新西兰人说“半加仑薯条” (pottle of chips)。因为在新西兰人眼里,“一桶”也未免太夸张了吧!再举个例子,泳衣(swimwear)这个词在澳大利亚或新西兰的不同地区有不同叫法,比如”togs”,”swimmers”,”trunks”或者”cossie”!


社交

hougarden


如果你把澳大利亚人认作新西兰人,他们会当面笑话你,然告诉跟你聊聊羊(一个关于澳大利亚人和新西兰人的黄笑话,少儿不宜——译者)。但如果你把新西兰人当成澳大利亚人,那就准备好被狂喷吧!来自小岛的他们可不喜欢被认成隔壁的大岛居民。


天气

hougarden


澳大利亚人耐得住酷暑,背心和皮靴是他们的最爱。新西兰人对澳洲炎热的夏天则有些水土不服。简单来说,有空调的地方就有新西兰人!


运动

hougarden


澳大利亚人喜欢足球,新西兰人偏爱橄榄球。澳大利亚的评论员富有激情,喜欢说“太赞啦!”“干得好!”之类的话。新西兰人则崇尚哈咔舞,他们的队伍在国际比赛之前都会表演这种古老的毛利战舞。


来源:kandongsee

网站声明原创声明: 本文系文章顶部作者原创采写,未获书面授权严禁转载! 在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,将保留追究法律责任的权利。 评论规范: 1. 所有评论均以读者个人身份发表,并不代表后花园立场。 2. 不得使用任何肮脏和亵渎的措辞。 3. 不得进行人身攻击,不得公开或泄露他人隐私。 4. 不得发布侮辱或歧视任何种族、国籍、性别、地域、年龄、职业等方面的言论。 5. 不得在读者评论区散发广告讯息,不得大量转抄其他媒体的文章。 6. 不得煽动仇恨、暴力、歧视。 7. 不得以任何隐晦方式发布上述不当言论,包括但不限于使用字母、数字、代号、谐音、链接跳转等。 8. 后花园保留对违反上述规范的留言行为进一步处理的权力。