买大麻不成痛殴毒贩，法国游客情侣在新西兰被判刑，服完才能回国！
后花园8月8日援引NZHerald报道：
一对法国游客情侣因痛殴骗了他们的毒贩，现在只能在新西兰服完刑后才能回国。
30岁的知名厨师Antoine Andrew Dany Therle昨日下午在达尼丁地区法庭出庭，承认企图绑架和袭击并意图伤害他人。
法官Michael Crosbie称这起案件“不寻常且暴力”，判处了他七个月的家庭拘留。
Therle的女朋友，同为游客的Lisa Charlotte Simone Elise Peronnet承认了一项袭击指控，被判100小时的社区工作。
法院听取了当事人与新西兰移民局的协商，他们必须完成服刑才能离开新西兰。
这两个人现在住在瓦纳卡，他们第一次与18岁的Tobias Waring接触是通过Facebook上的一个页面，该页面为在新西兰的法国旅行者提供少量的大麻。
他们同意以400纽币的价格购买这些大麻，但是在现金交付之后，Waring并没有交货。
当这个Waring带着新的个人资料重新出现在网上时，Therle精心安排了另一次会面，准备对他进行惩罚。
Therle愤怒地赶到时，Waring正坐在北达尼丁区公园的长椅上。法庭听到的情况是，Therle以一种威胁的姿态站在他身边，并给了他一记“锁喉”。当受害者挣扎的时候，Therle却抓得更紧了。
Waring设法挣脱，声称自己不认识Therle。但后者往他脸上给了两拳作为回应，又用一记重击让Waring双膝跪地。随后，Therle又往他身上打了大概十拳。
Therle拖着他在人行道上走，途中踹了他几脚，然后拖着他沿着Duke St走向自己的货车，Peronnet正在那儿等着他。
当Peronnet试图抓住Waring时，Waring咬住了Therle的手指并设法挣脱。他跑到附近一家奶牛场，衬衫被扯掉了，上半身布满了割伤和擦伤。
Therle向警方承认，他“失去了控制”，并表示他计划把Waring带到自动取款机取回他的400纽币。
去年12月，Waring因提供大麻和一起不相干的盗窃案被判处3个月的社区拘留和12个月的严密监视。
法庭听取了他的陈述，Waring说当时情况“可怕”，并在接下来的日子里一直遭受颈部疼痛的折磨。
法官强调了情况的严重性。
他表示：“这完全有可能出现严重问题。”
“虽然有预谋，但发生的事情并不是你们两个想要的……你先生失去了控制。”
许多海外人士对Therle的评价也支持了他的观点，他们形容Therle“工作努力，爱玩乐，富有同情心，在其他方面平静而尊重他人”。
自从那件事以来，他一直感到沮丧，并且感到“非常羞愧”。
法官指出，Therle以前能够在欧洲获得药用大麻。
Peronnet的律师Judith Ablett-Kerr表示，她的当事人的参与行为是轻微的，并且为她提供了大量的人格证明。
“她通常是一个好人，一个努力工作、天生慷慨的好人，她忠诚、关心他人。”
她告诉法庭，Peronnet“非常抱歉”，并且将花一年的时间保释来支持她心理脆弱的伴侣。
原文链接：https://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=12256602
（责编：Joy）
