新西兰
中文简体
分享

啥?新西兰的英文官方名字要改了?

头条作者: Ivy
啥?新西兰的英文官方名字要改了?
摘要世界总是在不停地发生变化,天也没有塌下来!

后花园新西兰房地产在线援引newshub网站报道:

人们的想法总是随着时间产生变化。

谁会料到80年代末90年代初,由于政客朝令夕改,新西兰的人们会投票废除旧的选举制度而创造一个新的选举制度呢?


谁又会想到,20年前,新西兰国歌的第一部分,还是用毛利语歌唱的呢?

又有谁又会想到,我们熟知的Egmont山会变成Taranaki山呢?

世界总是在不停地发生变化,天也没有塌下来!

虽然一直有争议,但我们还是在Whanganui这个地名中加了一个字母“h”。

所以,现在是不是应该将新西兰的官方英文名字改为Aotearoa New Zealand呢?惠灵顿的一个当地人提出请愿,希望能将新西兰官方英文名字改为Aotearoa New Zealand。

在新西兰当地,在包括出生证明和护照在内的几乎所有官方文件上,新西兰的英文名字都加有Aotearoa这个单词。他表示,既然如此,那就应该一不做二不休,在新西兰的官方英文名字上也加上Aotearoa这个单词。

在你思考的时候,也听听这个惠灵顿人的想法吧!

“说实话,我之前并没有仔细观察过现金。但是今天早上我从我的钱夹里拿出了100元钱,仔细观察后我发现,这张钞票上写的国家名字是New Zealand Aotearoa。

去年年末的时候我换了一本新护照。在护照主页上也写的我是Aotearoa New Zealand公民。

就我所知,在新西兰只有驾照上面的国家名称没有Aotearoa这个单词,但是说不定很快也会加上。

我认为是时候改变一下新西兰的官方英文名字了。事实上,这种名字变化就算不用经过很多代,也至少得经过很多年才能实现。无疑,直到我们死掉,我这一代仍然会称呼自己的国家为New Zealand。但是如果我们都认为毛利语是我们的一种官方语言,那我们的官方名字里面难道不应该有一部分毛利语吗?

想想这种改变的带来的好处吧!如果我们不改名字,那么在世界国家名单中,我们就会在Nepal和Nicaragua之间,十分不显眼,但是如果加上Aotearoa,我们国家的名字就会出现在Algeria和Andorra之间。

奥林匹克运动员入场的时候,我们也是首批入场的国家耶!

在名单前面总是没错的,不论是什么名单,为什么汽车旅馆总是爱取名字叫Aaron Court呢?那可不就是因为在按字母排序的旅馆推荐名单上,叫这个名字的酒店总是出现在名单前面吗?这是市场营销第一法则:让你自己显眼。

就算不说这些玩笑话,如果我们改名为Aotearoa New Zealand,世界会毁灭吗?当然不会啦!

这么多公共场合都用新名字了,为什么官方名字还不改变呢?”

但他的请愿并不顺利。这个请愿从去年7月就开始了,截至星期二,他只收集到了1067个签名。

这个请愿可能很难成功。但是记住,人们的想法总是随着时间产生变化。可能今年新西兰的名字不会改变,但是总会有改变的一天。

原文链接:https://www.newshub.co.nz/home/new-zealand/2019/01/peter-williams-it-s-time-to-add-aotearoa-to-our-country-s-name.html

网站声明原创声明: 本文系文章顶部作者原创采写,未获书面授权严禁转载! 在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,将保留追究法律责任的权利。 评论规范: 1. 所有评论均以读者个人身份发表,并不代表后花园立场。 2. 不得使用任何肮脏和亵渎的措辞。 3. 不得进行人身攻击,不得公开或泄露他人隐私。 4. 不得发布侮辱或歧视任何种族、国籍、性别、地域、年龄、职业等方面的言论。 5. 不得在读者评论区散发广告讯息,不得大量转抄其他媒体的文章。 6. 不得煽动仇恨、暴力、歧视。 7. 不得以任何隐晦方式发布上述不当言论,包括但不限于使用字母、数字、代号、谐音、链接跳转等。 8. 后花园保留对违反上述规范的留言行为进一步处理的权力。
关键词:新西兰社会
评论
验证码