纽约恋童富豪各种谜团——不是豪门大学没毕业十亿资产从哪里来?
亿万富翁杰弗里·埃普斯坦(Jeffrey Epstein)因为涉嫌与未成年少女发生性行为及合谋拐卖未成年女性,于日前二度被捕。任职对冲基金经理的埃普斯坦,身边经常有众多漂亮的年轻女性相伴,他与不少权贵私交甚笃,甚至为政要名流安排未成年少女性服务。这些早已闹得沸沸扬扬,媒体报道甚多。但是他如何赚钱,却无人搞得清楚,一直被形容为金融界中的神秘人士。他这次被捕,如何致富的各种阴谋论再度浮出水面,是真是假,还是没人弄得清。
埃普斯坦2008年因为承认一项教唆与未成年少女卖淫的罪名,而被轻判13个月的徒刑,服刑期间,每周有六天可以出狱工作。但是他所犯的其他罪名,也因认罪协议而不再追查。 今年2月,联邦法官裁定,当年这宗案件因为没有通知受害人,就和被告达成认罪协议,违反了《罪案受害者权利法》 (Crime Victims' Rights Act)。埃普斯坦再度被起诉。 起诉书指出, 2002 年到2005 年间,埃普斯坦在他位于纽约和佛州的家中召集女孩“同他进行性活动,埃普斯坦通常会在每次见面后给这些女孩支付数百元现金,还叫她们“招募”其他女孩给他,“每带来一个女孩,都付给她们钱”。通过这一过程,埃普斯坦“建立了一个庞大的未成年女性网路”,以便他进行性侵和虐待。 根据佛罗里达州的法庭记录,至少有40名未成年女孩被带入埃普斯坦的棕榈滩(Palm Beach)豪宅。其中一些女孩是离家出走或寄养儿童,或是来自东欧和世界其它国家和地区的。据称还有一些女孩被带到纽约市、新墨西哥州和加勒比海私人岛屿的埃普斯坦住处。 新墨州牧场。 埃普斯坦于今年7月6日在新泽西州机场被捕,埃普斯坦的辩护律师团队向法庭表示,他愿意拿出1亿元交保。但是检察官反对,指出他不但有钱,而且在多地有房产,弃保潜逃风险相当高。埃普斯坦因此保释被拒,继续关押。 对冲基金经理 操盘成绩不及股市表现 从埃普斯坦的辩护律师团队向法庭呈报的文件来看,他至少拥有5.5亿元的资产。就银行帐户来而言,就有现金5654万7773元、债券固定收益1430万4679元、股票1亿1267万9138元、对冲基金和私人基金1亿9498万6301元。 他的房地产早就估值数亿元,他的辩护团队也给出了明确的数字:曼哈顿豪宅5593万1000元,新墨西哥州佐罗 (Zorro) 牧场1724万6208元、棕榈滩住宅1238万209元、巴黎公寓867万2823元,还有维尔京群岛 (Virgin Islands) 的两座小岛,大圣詹姆斯岛(Great St. James) 价值2249万8600元,小圣詹姆斯岛 (Little St. James) 价值6387万4223元。 对于金融大亨来说,数亿元的家产并不稀奇,但是尽管埃普斯坦有金融奇才的美誉,根据《巴伦周刊》(Barron's)报道,其实他的投资获利还不如市场表现,就以他的“感谢美国”(Gratitude America Ltd)基金会为例,该基金会的2017年税表显示,股市投资获利14%,但是同期市场上涨了34%。换句话说,“感谢美国”如果像一般投资人一样,把900万元的现金随便拿来买标普500指数基金,不用埃普斯坦来操作,获利还要加倍。 号称管理数十亿资产 华尔街没人和他做过交易 还有,埃普斯坦自称是对冲基金经理,但是业内并没有几个人认识他。早在埃普斯坦十多年前,他的棕榈滩邻居,同时也是对冲基金经理的道格拉斯·卡斯(Douglas Kass),就对有关这位邻居的小道传闻感到兴趣:“我听说了那些派对,也听说了有个家伙到处洒钱。” 卡斯是海风资产管理(Seabreeze Partners Management)的总裁,当埃普斯坦水滨豪宅的年轻少女性派对闹得满城风雨的时候,让卡斯好奇的是:埃普斯坦这位神秘人士,传言管理数十亿资产,如何致富却几乎无人知晓。 卡斯在华尔街工作数十年,和业内人士很熟,所以他开始打听。他回忆道:“我到经纪商那边、到他们的交易柜台,问他们有没有人和他交易过?没有一家机构的交易柜台,不管是主要或是次级,没人和埃普斯坦的公司有过交易。 当伯尼·麦道夫(Bernie Madoff )的有史以来最大庞氏骗局(Ponzi scheme)东窗事发不久,一名记者前来访问卡斯,卡斯告诉她:“还有另一个没人和他做过交易的家伙让我想起麦道夫。”那个家伙就是杰弗里·埃普斯坦。 数十年来,埃普斯坦一直被外界轻率地形容为出名的对冲基金经理和亿万富翁,但是没有充分证据显示他是其中之一。但是他真的很有钱,拥有许多豪宅和私人飞机,在对冲基金这行许多人都质疑靠传统的资本经营能赚这么多钱。 一名非常了解这类财富如何积累的基金经理指出:“要赚10亿元却不为人知悉几乎是不可能的。”而埃普斯坦从未在金融界现身。” 埃普斯坦还缺少了一支典型蒸蒸日上的对冲基金的另一项关键因素──投资者。除了零售巨头李斯·威斯纳(Les Wexner)之外,卡斯就再也找不到埃普斯坦有其他投资者。其他想对埃普斯坦起底的对冲基金业者也同样徒劳无功。一名身家上亿的对冲基金经理表示:“我没听说有任何人曾经投资在他身上,他也从未谈到分派盈利。” 埃普斯坦起伏的职业生涯最近也引起许多关注。卡斯说,那是多年前他最先感到怀疑的事情之一。现年66岁的埃普斯坦不是出身豪门世家,连大学都没毕业,但是却在曼哈顿一所贵族学校担任教职,教授物理学和微积分,卡斯说:“前所未闻。” 埃普斯坦1980年代初在投资银行贝尔斯登(Bear Stearns)迅速窜升,一下子就成为合伙人,很快又被踢出去。(据说埃普斯坦只是因为违反了一项小小的安全规定。)埃普斯坦随即成立了自己的对冲基金公司J·埃普斯坦公司(J. Epstein & Co.),后来又改名为金融信托公司(Financial Trust Company),并且标榜严格挑选客户,只做亿万富翁的生意。 奇怪的是,埃普斯坦说他亲自进行所有的投资工作,他的150名员工只做交易清算工作,卡斯说,这让他想起麦道夫的表面文章。其实埃普斯坦的员工比他所说的还要少。 特朗普和克林顿都曾是好友 如今纷纷划清界线 埃普斯坦日前被捕后,不少名人都和他划清界线。特朗普总统就是其中之一,他在椭圆型办公室告诉记者,他不是埃普斯坦的“粉丝”。但是根据NBC新闻所发掘出来的影片,两人1992年曾在特朗普位于佛州的海湖庄园(Mar-a-Lago)一起谈笑,并对女生品头论足。 那段影片是特朗普离婚,配合参加脱口秀节目播出的,在影片中,特朗普被美式橄榄球队布法罗·比尔(Buffalo Bills)的啦啦队女孩包围,特朗普和这些女孩大跳热舞,搂搂抱抱,埃普斯坦和两个朋友赶来参加,特朗普和埃普斯坦,还有另一名男士,对女孩们指指点点,特朗普向埃普斯坦做了个眼色,指着一名女孩说:“瞧瞧她,后面那个,她真是火辣。”埃普斯坦咧着嘴笑,点头称是。两人又交头接耳,埃普斯坦笑得更开心。 小圣詹姆斯岛。 特朗普在2002年告诉《纽约》杂志:“我认识杰夫(埃普斯坦)15年了,很棒的家伙。”但是自从埃普斯坦第一次被起诉之后,特朗普就和他切割,禁止他再进入海湖庄园。不过根据法庭文件,至少一名埃普斯坦的女受害人就是他从海湖庄园找来的。日前埃普斯坦再度被捕,特朗普被记者问到,说他和埃普斯坦早就绝交,有15年不说话了。 曾是埃普斯坦性奴的弗吉尼亚·罗伯茨·朱弗雷(Virginia Roberts Giuffre)2011年曾指出,她在埃普斯坦拥有的小圣詹姆斯岛曾看过比尔·克林顿和“两个年轻女孩”也在那里,她问埃普斯坦:“比尔·克林顿在这里干什么?”埃普斯坦大笑说:“他欠我一个人情。”这是埃普斯坦被指敲诈勒索名人的佐证之一。 不过比尔·克林顿透过发言人否认曾到过埃普斯坦的小圣詹姆斯岛、新墨州牧场,或是佛州别墅,并说他和埃普斯坦十多年没联络了。 不管埃普斯坦的钱从哪来,此次被捕,很难再被轻放了。 人无横财不富 四大阴谋论 《纽约》杂志整理了4个埃普斯坦如何致富的骇人听闻的阴谋论,姑妄言之,姑妄听之。 理论1:庞氏骗局 埃普斯坦可能是靠庞氏骗局致富,是早在2009年就浮出水面的理论。当时《商业内幕》(Business Insider)注意到,数个危险信号,指向可能的类似庞氏骗局的欺诈:他的客户名单高度保密;他的150名员工只做“行政”工作而不操盘;他对投资者金钱绝对控制权;最低投资金额最少要10亿元。所有这些信号都指向庞氏骗局──尽管没有确切的证据。在这篇《商业内幕》的报道中,财经作家约翰·卡尼(John Carney)提出一个关键问题:2008年全球金融危机时,埃普斯坦当时正在狱中(尽管几乎每天都可以出来),“金融历史上最动荡时期,他人在狱中,埃普斯坦的独脚戏如何不致于土崩瓦解?” 除此之外,他在金融业的早期雇主之一史蒂文·霍芬伯格(Steven Hoffenberg)早在麦道夫之前,就因为经营美国最大的庞氏骗局而被定罪。根据记者维琪·沃德(Vicky Ward)的报道,霍芬伯格是在埃普斯坦1981年离开贝尔斯登后找到他,霍芬伯格的塔楼金融公司(Towers Financial)雇用埃普斯坦担任咨询工作,每月付他2.5万元。霍芬伯格1994年因为诈骗投资者4.5亿元被定罪时,埃普斯坦早就离开了。多年来,埃普斯坦一直被认为和塔楼金融的案子没有关系,直到2018年,塔楼金融公司股东提出集体诉讼,控告埃普斯坦也参与庞氏盛局。此外霍芬伯格还涉及另一件纽约州的案子,据说霍芬伯格2018年在法庭详述了埃普斯坦如何参与这场骗局。 埃普斯坦的曼哈顿豪宅。 理论2:敲诈勒索名人 网上媒体The Intercept的华府分局主管瑞安·格里姆(Ryan Grim)注意到,纽约南区联邦地区法院扣押备忘录中所列出一件证据,可能透露了敲诈勒索的可能性。 在2015年的一项法庭文件,埃普斯坦案的受害人,弗吉尼亚·罗伯茨·朱弗雷宣称,美国当局拥有她和埃普斯坦的精英朋友群上床的录像或照片,他说:“根据我对埃普斯坦和他的组织的了解,还有我和FBI的讨论,我相信联邦检察官很可能掌握我还是未成年时,和埃普斯坦,还有他那些有权有势朋友上床的录像带或是照片。” 朱弗雷宣称,埃普斯坦强迫她性交之后,还“对她进行盘问”,这样他就能掌握“私密并可能令人难堪的信息”来勒索敲诈他的朋友。 朱弗雷在2001年、才17岁时就成为埃普斯坦的性奴,并在他的安排下与英国安德鲁王子发生性行为,白金汉宫虽然二度否认,但却令安德鲁王子及英国王室形象大受打击。 纽约市立大学史坦顿岛学耳社会学教授托马斯·沃尔休(Thomas Volscho)正在写一本有关埃普斯坦的书,探讨埃普斯坦的惊人财富是怎么来的。他在接受《纽约》杂志访问时表示,他认为埃普斯坦从事敲诈勒索勾当,因为他看过棕榈滩警察的搜索报告。埃普斯坦事先获得通报,警方要来他的住处搜索,所以他事先已经清理一空,但是警方透过在豪宅所装的安全监控设备(这是警方为当地居民所做的服务之一),还是找到蛛丝马迹。沃尔休引用弗吉尼亚·罗伯茨在法庭诉状,埃普斯坦曾对她评论道:“信息为王。”他还吹嘘他是多么有权有势。所以沃尔休基于这些证据,怀疑这很可能就是埃普斯坦的经营方式,他利用掌握名人黑资料来敲诈,让他们来投资他的对冲基金。靠着这些黑资料,他的对冲基金回报率如何,已经无关紧要。 佛州别墅。 理论3:埃普斯坦“属情报部门” 另一项信息来自日前才因此案下台的劳工部长亚历山大·阿科斯塔(Alexander Acosta),阿科斯塔就是当年轻放埃普斯坦的联邦检察官,日前因为各方压力而辞职。根据维琪·沃德的报道,当阿科斯塔要被提名劳工部长前,先接受面试,曾被问到,他和埃普斯坦案的牵连,会不会成为任命听证的障碍? 阿科斯塔泰然自若地解释说,回顾当时,他只就埃普斯坦案开了一次会,他会和埃普斯坦的律师达成轻放的交易,因为他被告知不要紧追不舍,因为埃普斯坦不是他这个级别所能追查的。他在面试时这么说“我被告知,埃普斯坦‘属情报部门’,别再管了。”不管埃普斯坦属美国情报界,或是更高级别,或是这只是借口,阿科斯塔的说法已经让特朗普政府满意了,他顺利获得提名。 理论4:离岸避税和洗钱 因为埃普斯坦的财富都放在离岸,并笼罩在神秘中,部分人士推测,他可能靠逃税计划或是洗钱致富。根据财经推特Quantian的消息,早已传得绘声绘影,但缺乏事实根据的泛阴谋论说法,认为埃普斯坦可能勒索社交圈,来跟随他投资,或是类似庞氏骗局的阴谋——同都缺乏事实根据,他的对冲基金几乎都没什么纸上凭证,所以整家公司可能只是个洗钱的工具。