相逢一抱泯恩仇—从抵制到庆祝，新西兰橄榄球成就南非种族和谐 ... ...

　　后花园新西兰房地产在线12月11日消息，说起新西兰与南非的关系，不能不提本国对曼德拉反种族主义事业的支持，而这一切都与橄榄球有关。先是抵制，后来则成为纽带。

　　1981年，新西兰橄榄球队应南非要求，参加在那里举行的英联邦橄榄球赛。此时，曼德拉还在监狱中服刑。为了反对南非的种族隔离主义，新西兰举行了声势浩大的游行，抵制本国球队前往南非比赛。

　　曼德拉1995年访问新西兰，特地会见了那次抵制活动的发起人Minto先生和当时的新西兰总督Dame Cath Tizard。Minto对媒体说，当被关押在罗宾岛上的政治犯们听到比赛被取消的消息后，感觉就像是“看到了初升的太阳”。

　　Minto说：“我认为，1981年(由于抗议本国决定参加南非橄榄球赛)被警察殴打，被暴徒殴打，进了医院，甚至是进了监狱的那些抗议者，甚至还有南岛内尔森那12个勇敢的游行抗议者，他们都是有功之人。因为，在种族隔离最黑暗的日子里，小老弟新西兰在那个制度中凿开了一个洞，引进了阳光。对于新西兰来说，这可能是(对曼德拉先生)最真切的记忆了。”

　　Minto先生三年前参观了在罗宾岛关押曼德拉的监狱。这再次说明，新西兰在过去漫长的岁月里对曼德拉事业的支持。他说：“2009年，我站在(曼德拉服刑的)那个囚室里，只是为了感受到他的力量，感受来自那个小小囚室的某种东西;阳光就是这样照进来的。”

　　在支持曼德拉的同时，Minto也说，虽然曼德拉先生是一位伟大的领袖，启发了一个时代，但他在许多方面做得不足。他说：“他是个伟大的领袖，应该得到的许多荣誉。但是，我认为，我们必须看到，他今天留下的南非，占人口绝大多数的黑人，他们的生活并不比种族隔离时代要好，不管是在经济上，还是在社会各个方面。”

　　Minto表示，他不打算前往南非参加葬礼，但迟点会向他的家人发个唁电。

　　显然，Minto对曼德拉治下的南非还是有保留看法的。不过，虽然他不打算前往南非吊唁，新西兰总理将率领最高规格的代表团前往吊唁。John Key总理说：“纳尔逊‧曼德拉在全世界都是自由的偶像。在种族隔离政策结束之后，他把整个南非人团结在了一起。”

　　“马迪巴(曼德拉)的成就证明了宽恕与和解可以达到目的。他对南非的期许就是自由与平等。这对全世界仍然是种启发。”

　　陪同总理前往的有毛利事务部长Pita Sharples、反对党领袖David Cunliffe、前总理Jim Bolger，以及前外交部长和英联邦秘书长Don McKinnon爵士。

　　曼德拉把国家还给了我

　　对于西方来说，曼德拉的伟大在于受尽苦难后仍然没有仇恨，没有报复，只有宽容和和解，一如印度的总理甘地，选择非暴力不合作。但对于南非黑人来说，曼德拉把原本属于他们的国家还给了他们。

　　一位南非裔新西兰人这样说：

　　我真的不关心橄榄球，很多人觉得这不可思议。但是总体来说，我不在乎谁赢。当然也有例外，那就是1995年的世界杯橄榄球赛。

　　当时，我和家人都住在荷兰阿姆斯特丹郊外。我记得那天空灰暗，天气寒冷，那种能够穿透皮肤的潮湿。当然，我还记得(比赛最后的)那一脚，那一脚变了一个国家。

　　与我在南非的家人不一样，我们没有在阳光下与南非同胞一起穿街走巷，大声疾呼，吹奏喇叭，相互拥抱。我们呆在室内，任情绪飞扬，感到了希望，和纯粹的惊异。我们肃然起敬。我的一生中从来没有什么时候像那一刻一样更想回到自己的国家。

　　南非的统一对我们来说也是一种反高潮，我们没有别人可以庆贺，而是我们自己。荷兰人不能理解。现在我居住在新西兰，而新西兰人也不能理解。那场游戏与橄榄球没有任何关系，但同时又与橄榄球有着一切的关系。

　　我们当初离开约翰内斯堡去阿姆斯特丹的时候，南非是一个充满暴力的国家。

　　种族隔离即将结束，南非因正在转型为一个民主国家而挣扎。在激烈的国际压力之下只好做出让步。曼德拉已被释放，但族群纷争不断。白人、黑人、印度人和其它有色人种之间存在着深深的裂痕，这是几代人所留下的痛苦和伤害。

　　幸好有曼德拉。他把大家一起凝聚在一起。他是一束耀眼的亮光，照耀着一个美丽的国家，一个曾经跪着的国家。

　　随着九十年代初每个夜幕的降临，尽管曾经经历了仇恨和侵略，人们总算可以舒口气了，终于有了没有内战的一天。

　　橄榄球一直是白人的运动。在南非，人们至今仍然这样认为。羚羊橄榄球会徽曾经是白人至上或极右派的象征。它代表着压迫、不公、不容忍和不平等。但同时它也代表着勇敢、力量和归属感。它显示着一种身份。如何把这些相互冲突的理想整合在一起?如何改变国民心中根深蒂固的东西呢?

　　当曼德拉站在羚羊橄榄球徽章后面的时候，很多人感到不高兴，并认为冲突将不可调和。但令人惊奇的是，他(曼德拉)让黑人和白人和解了。当弗朗索瓦‧皮纳尔把橄榄球奖杯高高举起的那一刻，我领悟到，南非开始走上了复兴之路。

　　我当时只有12岁。只要我的记忆还在，曼德拉永远是我们的领袖、我们的英雄。

　　在我的记忆中，南非一直在拚命地摆脱过去的黑暗，以及被世人定型的残暴形象。我们一直在努力，要让世人听到和理解我们的想法。

　　世界上只有另一个地方，让我感到了一种类似的精神，尽管那种精神遗产与我毫不相干。那就是在德国，更确切地说是在柏林。

　　曼德拉把我的国家还给了我，南非是我的根。

　　在那场球赛和颁奖结束后，在那个被监禁的自由战士与那个白人橄榄球教练拥抱之后，我们搬到了开普敦。那是一个谁也想不到的时刻。在那个时刻，在那个幻觉般的一秒之后，所有南非人变成了一个人。我们的痛苦，我们的耻辱，我们的心飘然而去，就像穿行于丛林中那无拘无束的红尘微风。虽然短暂，但一样染红了天空。

　　对于许多在种族隔离结束后，民主刚刚开始时出生的孩子来说，我们过去不能主宰自己的生活，也不能决定我们的居所。

　　我们的父母们选择了那条道路。我们对国家有一种怀旧情绪，一种炽烈的爱，一种童年的浪漫。对我们来说，这永远也没有尽头，因为我们不曾经历。

　　暴力、犯罪、种族隔离已经是遥远的记忆了，而鲜活的记忆则是新的国旗、新的国徽、新的目标，新的定义……。

　　新西兰全国各地都在追思

　　据报道，新西兰全国各地都设立追悼点，人们在这些地点哀悼、静默和庆祝南非立国者曼德拉杰出的一生。奥克兰则在圣三一大教堂(Holy Trinity Cathedral)举行悼念活动。教主JoKelly Moore说，大教堂能够为小区提供一个集中的地方，人们在这里可以纪念一个曾经为了正义和变革而做出牺牲的人。

　　南非出生的电台主持人Irwin Adams说，居住在奥克兰的南非海外侨民对曼德拉的去世感触最为强烈。他说：“他走到了人生的尽头，我认为这对南非小区来说是种巨大的冲击。但人们对他的记忆显然将继续下去。”

　　据博物馆一位发言人说，目前为止，很多人已经在惠灵顿的国家博物馆纪念册中写下了吊唁的话语。留言的人来自全世界各地，包括西班牙、非洲、美国和德国等。当地人就更不用说了。

　　很多评语只有两个字“谢谢”或“安息”。

　　博物馆中还设置了放映曼德拉作为南非总统1995年在新西兰参加英联邦高峰会议时的纪录片。John Key总理的一位发言人说，总理将乘坐商用航班前往南非参加葬礼。新西兰前总理Jim Bolger曾经于1995年曼德拉前来参加英联邦峰会时，以总理的身份接待了他。

　　下月，新西兰将在各大院线放映一部反映曼德拉生平的电影：曼德拉：漫漫自由路。

　　奥克兰悼念曼德拉活动：

　　本周五(12月13日)中午12点悼念仪式

　　地点：奥克兰圣三一大教堂(Holy Trinity Cathedral)

　　地址：St Stephens Avenue和Parnell Road拐角处，Parnell

　　本周二(12月10日)至本周六(12月14日)上午10点至下午6点

　　民众可前往Saint Marys Church，在曼德拉纪念册上留言，悼念曼德拉

　　地址：圣三一大教堂旁