Matatiki（毛利新年）

        Matariki毛利新年有着丰富的传统。Matariki是毛利语“昴星团”的意思。昴星团是一个由7颗星星组成的星团。有些人认为昴星团代表了一个母亲和六个女儿；

        也有人认为它代表的是七个姐妹。星团一般会在每年最短的几天中出现在东方的天空之上，人们认为它的出现会决定下个季节作物收成的好坏。昴星团约亮，收成就越好。

        Matariki的含义

        Matariki有2个意思，它们都代表了星团。 Mata Riki意为小眼睛， Mata Ariki意为神之眼。

        Matariki的日期

        Matariki会在5月的最后几天升起，这也代表了毛利新年的到来。有些毛利部族会在第一次看到Matariki时开始庆祝毛利新年，但其实Matariki后的第一个新月

        才真正预示着毛利新年的到来。有些人会在新月升起的当天庆祝新年，也有人会在新月后的一天开始庆祝新年。庆祝活动一般会持续3天。Matariki新月有时会发生在6月。

        在2012年，Matariki是在6月21日。

        2013年-6月10日

        2014年-6月28日

        Matariki的重要性

        在古时候，Matariki被视作是决定下个季度收成好坏的重要象征。每年秋季Matariki从天空中消失也使人们知道是时候该播种种庄稼了，因此Matariki也是一个让人知道何时收获的标志。现在，Matariki被视作是一个赞扬大地，表达敬意的机会。

        如何庆祝Matariki

        传统上，家人们会聚在一起一起庆祝新年。Matariki跟天上的星星联系在了一起也使人们联想到他们的whakapapa（家谱），和他们那些已经到达天堂的祖先们。

        在这一天毛利人也会种上一棵树，代表了新的开始也表达了他们对向他们提供作物的地神的敬意。许多传统的庆祝仪式仍然流传至今，同时也出现了许多新的庆祝Matariki的方式。大部分的庆祝仪式都着重于音乐，歌谣，舞蹈，食物和家人。通常庆祝活动会持续3天。

        庆祝Matariki的社会活动

        Matariki对于毛利人来说是一个很好的时机来宣传自己的故事和文化。一般的社会活动包括：

        演唱会和文化表演

        艺术展

        工艺展

        故事会

        天文研讨会

        家族日

        种树活动

        怎么和家人一起庆祝Matariki

        Matariki给人们提供了许多种方式让人们可以和自己的家人一起庆祝毛利新年。

        家族晚宴：通常人们会举办家族晚宴来庆祝和感恩。也是一个品尝毛利美食的机会。

        收获食物：Matariki也是一个收割冬季作物和准备新一季播种的机会，给人们提供了一个可以和家人一起干农活的日子。

        种树：请联系当地保护局找出在你所住区域是否有任何再生项目。种一棵树，或者跟朋友聚一聚一起种植物。

        在天空下睡觉：找一天带着帐篷，跟家人在野外过夜，欣赏美丽的星星也可以借这个机会和家人聊一聊。

        新年决议和计划：人们通常会在1月定下自己在接下一年里的目标和计划，但在年中人们往往会忘了之前定下的计划。人们可以借这个机会重新制定计划重新出发。

        出席一个毛利新年的活动：毛利新年的时候会有许多庆祝活动。人们可以交流交换自己的文化和故事。人们可以跟当地的Marae或毛利信托社找出毛利新年各个活动的举办地和时间。

         （本文由天维网提供编译）