岛民都一样？别把澳大利亚人和新西兰人弄混了

首先你得明白，澳大利亚人和新西兰人是不一样的。新西兰人被称为Kiwis，因当地一种不会飞的kiwi鸟而得名。澳大利亚人则被称为Aussies。

除了他们自己，很少有外人能准确说出澳大利亚人与新西兰人的区别。两者的确有相似之处：都是一群吵吵嚷嚷，不那么政治正确的社交达人。但总归是有办法区分的。试试下面几种方法吧！

澳大利亚人把”mate”读作”mayte”，他们爱把Y加进单词里，所以有很重的鼻音。而新西兰人则把”six”读作”sex”，这也是为什么他们一般数到五就不敢大声往上数了。新西兰人大多有这种尴尬的口音。澳大利亚人特别喜欢戳他们的痛处。

澳大利亚人和新西兰人有很多相似的俚语：他们都把酒(alcohol)叫做”grog”，食物(food)叫做”tucker”，不整洁(untidy)叫做”daggy”。关键的不同在于：澳大利亚人说“一桶薯条”（bucket of chips），而新西兰人说“半加仑薯条” (pottle of chips)。因为在新西兰人眼里，“一桶”也未免太夸张了吧！再举个例子，泳衣（swimwear）这个词在澳大利亚或新西兰的不同地区有不同叫法，比如”togs”，”swimmers”，”trunks”或者”cossie”！

如果你把澳大利亚人认作新西兰人，他们会当面笑话你，然告诉跟你聊聊羊（一个关于澳大利亚人和新西兰人的黄笑话，少儿不宜——译者）。但如果你把新西兰人当成澳大利亚人，那就准备好被狂喷吧！来自小岛的他们可不喜欢被认成隔壁的大岛居民。

澳大利亚人耐得住酷暑，背心和皮靴是他们的最爱。新西兰人对澳洲炎热的夏天则有些水土不服。简单来说，有空调的地方就有新西兰人！

澳大利亚人喜欢足球，新西兰人偏爱橄榄球。澳大利亚的评论员富有激情，喜欢说“太赞啦！”“干得好！”之类的话。新西兰人则崇尚哈咔舞，他们的队伍在国际比赛之前都会表演这种古老的毛利战舞。

来源：kandongsee