罗托鲁瓦首创先河 毛利语作为官方语言获一致同意
后花园新西兰房地产在线7月28日报道：罗托鲁瓦议员周四一致投票同意将毛利语作为该城市的官方语言,使得罗托鲁瓦成为了新西兰首个使用两种官方语言的城市。
此前毛利党联合主席兼Waiariki议员Te Ururoa Flavell呼吁给予毛利语更多的重视。
Flavell表示, 罗托鲁瓦所有的街牌,海报和标志上印上毛利语将使更多人接触到这一语言,增加地区的文化,社会和经济价值。
“这是和政府之间的一种三方合作，议会和罗托鲁瓦居民将逐渐适应这一改变。”“这并非是一种强制手段，并没有毛利警察来监督。”
毛利党联合主席兼Waiariki议员Te Ururoa Flavell
Te Tatau o Te Arawa毛利部落主席特塔鲁·怀特在出席Rotorua Lakes议会时表示，他的部落将十分乐意引领这一改变。
“罗托鲁瓦成为了Aotearoa（毛利语，指新西兰）第一个使用两种官方语言的城市······它将给游客带来更多有价值的体验。我们告诉议会和社区，作为你们的伙伴，我们十分乐意去引领这次改变。”
但这一改变也引发了关于使用第二种官方语言所带来的成本问题的担忧，议员Rob Kent同时还提出了为适应中国游客，使用中文标示的问题。
但是，怀特表示，不同于中文，毛利语是新西兰的一种官方语言。对于成本问题，他说到：“议会的每份文件都完整翻译吗？当然不是，没有必要做到一切都要翻译成毛利语的程度，那样简直是无稽之谈。”
“明智的做法不是去改变所有的一切，而是在重要的地方做改变。”
罗托鲁瓦市长Steve Chadwick
罗托鲁瓦市长Steve Chadwick表示她全力支持这一议案，称罗托鲁瓦是“毛利王国的中心”。
副市长Dave Donaldson也表示支持，“在使用两种官方语言的问题上，罗托鲁瓦是Aotearoa最不可能表示反对的地方。”
议员Trevor Maxwell则以一种有趣的方式支持这一议案，他表示：“罗托鲁瓦成为了它本该有的样子，未来将会有大量的毛利语翻译成英文。”
【据 Stuff消息编译整理】
