致命车祸后，23位华人游客在新西兰现况如何？
后花园9月6日援引NZ Herald编译：
9月4日，一辆载有27位中国公民的旅游大巴在Rotorua遭遇翻车事故。经警方确认，车祸共导致5人死亡，2人重伤，4人中伤，16人轻伤。
死者中包含1名儿童。
事故当天出动5架直升机和多辆救护车将伤员送往Rotorua、Hamilton、Tauranga等地医院。
除送医伤员，其余乘客在接受简单体检后去到Rotorua市政花园的Te Runanga茶室休息，随后被安置在Rotorua医院。
华人协会伸以援手
Rotorua华人协会主席Robert Liu透露，协会已有10多人轮流照顾幸存者。
“我在Rotorua生活多年，从来没经历过这么糟糕的事情。”
“他们都是我的同胞，我需要而且愿意照顾大家。”
据悉，志愿者被分为若干个两人小组。从夜间7点到早晨7点，每组轮流在医院值守两小时，确保随时提供帮助。
Richard知道所有幸存者最终都会被带往Hamilton，至于那时候该怎么办？他还不太确定。
汉语教师充当临时翻译
作为志愿者之一，Yuting Liu的任务是在茶室担任翻译。
在茶室里，她见到有人颤抖，有人哭泣。大家裹着毯子，还有人不见了鞋。
“他们看上去受到惊吓，显得非常非常害怕。”
事故发生当天，Yuting在家中接到「Rotorua多元文化」机构主席的电话。
对方称受民防部门请求，正在征集中文翻译。
6个月前，Yuting刚刚从中国来到Rotorua，并在这里向华人孩子教授汉语普通话。此前，她曾在中国担任英文老师。
“幸存者见到我都非常兴奋，就像见到家人一样。”
由于来自同一地区，大家很快就找到了共通之处。Yuting的妈妈至今仍住在中国四川。
她帮助幸存者连上Wi-Fi，不过一些人并不愿意立刻联系家人。
“他们不想让家里担心。”
旅行团领队不断想要确认死亡人数，但Yuting却无法给出答案，只能专注在其它事情上。
华人老板撇下生意加入救援
居住在Rotorua的Michael Huang于30年前从中国来到新西兰，并开设了一家名为Oppies的中餐外卖店。
当得知急需救援人员，他二话不说放下生意。
“太吓人了，我简直不敢相信。”
他打了几个电话，叫多几个员工顾店，又带了4个人去茶室帮手。
警方向他们简要介绍了情况，并对如何帮助创后幸存者提供指导。
“当时他们又冷又饿，而且瑟瑟发抖。”
“但我们需要让他们坚强起来。”
考虑到游客可能吃不惯西餐，Huang在车祸当天为医院送去炒饭和汤。
昨天中午，他为大家做了炒面。
华人协会志愿者提出可以让伤者住进自己家中，不过官方表示目前暂无必要。
对于所有提供帮助的好心人，Rotorua市长对他们表示感谢，包括现场施救者、急救人员、民防工作人员、医疗队伍、当地社区，以及翻译和Oppies外卖店。
目前，警方和援助机构Victim Support正在向受害人提供帮助。
Rotorua旅游局首席执行官Michelle Templer认为，此次悲剧不会对中国旅游市场造成影响。
“对于中国游客而言，Rotorua是新西兰最知名的景点之一。”
她表示Rotorua向来以热情好客著称，此次车祸受到各方援助就是很好的说明。
外事与贸易部发言人表示，机构正在与新西兰警方和中国领事馆紧密合作，为车祸受害者提供响应和支持。
“新西兰警方正在与中国相关部门一起推进遗体身份确认。”
“新西兰驻北京大使馆、驻成都总领馆已经与中国当局取得密切联系，移民局也会为受害者家属来新提供便利。”
（责编：番茄捣蛋）
