特朗普自行宣布今日出院
唐纳德•特朗普(Donald Trump)周一将离开他为接受新型冠状病毒治疗而住了三天的医院，返回白宫——尽管这位总统的医生警告称，他尚未“完全脱离危险”。
“我将在今天下午6时30分离开伟大的沃尔特•里德国家军事医疗中心(Walter Reed National Military Medical Center)。感觉真的很好！”特朗普周一下午在Twitter上发帖表示。
他补充道：“不要害怕Covid（新冠病毒肺炎）。别让它主宰你的生活。在特朗普政府领导下，我们开发了一些非常好的药物和知识。我现在的感觉比20年前还要好！”
特朗普离开沃尔特•里德之际，新冠病毒继续在他的核心小圈子蔓延，白宫也在艰难回应有关他病情的问题，例如他在何时感染病毒，以及X光片和扫描的结果。
白宫医生肖恩•康利(Sean Conley)在周一下午作简报期间表示，特朗普的高烧已经消退，在过去几天里曾两次下降的血氧水平也已恢复正常。
康利医生表示：“尽管他可能还没有完全脱离危险，但是团队和我都认为，我们所有的评估，以及——最重要的是——他的临床状况，均支持让总统安全回家，他在那里将获得世界一流的医疗服务，每周7天、每天24小时不间断。”
在被问到特朗普的思维清晰度是否受到他服用的药物组合影响时，康利医生说：“你已经看到他的视频和帖子，很快就会看到他露面……他已恢复元气。”
特朗普决定从沃尔特•里德出院之际，他的血氧读数在过去三天里两次下降至让医生们担忧的水平。这位总统还服用了一种实验性药物组合，并且尚未完成为期五天的瑞德西韦(Remdesivir)疗程——这种抗病毒药尚未获得监管机构的全面批准。
康利医生表示，特朗普将于周二在白宫服用他的第五剂——也是最后一剂——瑞德西韦。
但他补充说，医生们仍然担忧特朗普的病情有可能会在感染新冠病毒的第7天至第10天恶化，就像其他许多患者一样。
“对于患者在感染的这么早阶段就获得药物，我们处于未知领域，”他表示。“所以我们要看这个周末。如果我们能够顺利迎来周一，而他的病情保持不变，或者进一步好转，那么我们所有人都将最终深深地松一口气。”
尽管特朗普和他的医疗团队表示乐观，但侵袭他核心小圈子的疫情仍在继续蔓延。白宫新闻秘书凯莉•麦肯内尼(Kayleigh McEnany)宣布她的新冠病毒检测呈阳性。
麦肯内尼在一份声明中表示，她在周一收到了阳性检测结果，但“没有出现任何症状”。她补充说，她将立即开始隔离。
特朗普在上周日晚招致批评，因为他坐在总统座驾内短暂出院感谢聚集在门外的支持者。批评者指责他在搞政治噱头，使他的司机和特勤团队面临感染病毒的危险。
周一，特朗普在一条帖子中回击了批评者：“据报道，媒体很沮丧，因为我坐上一辆防弹车，对站在医院外面许多小时、甚至数天祝福他们总统的众多粉丝和支持者表示感谢。”
他补充道：“如果我不这样做，媒体会说我粗鲁！！！”
译者/和风