爱尔兰名誉总领事：新西兰媒体应该道歉
后花园新西兰房地产在线1月17日援引RNZ报道：
入店行窃、吃霸王餐、在海滩乱扔垃圾、人身威胁……这几天一个五口之家的海外游客被新西兰各大媒体轮番报道。
起初媒体都称他们是爱尔兰人，但他们自己对英文先驱报表示自己是英国人，而且财富榜上能排到前十。
26岁的Tina Maria Cash, 在汉密尔顿法院被控两项罪名
爱尔兰名誉总领事Niamh McMahon表示，新西兰媒体的不客观的报道，强化了陈旧的刻板印象，应该道歉。
她说，新西兰有一个强大、勤奋、守法的爱尔兰社区。“爱尔兰人在这里安居乐业，做出了巨大的贡献，受到了新西兰人的欢迎。在2019年的今天，不应该有这样针对爱尔兰的偏见。”
Niamh McMahon
McMahon士说，她收到了爱尔兰社区成员的大量反馈。
“一开始，这样的爱尔兰游客令人愤怒、恐惧和不安。但随着事情的发展，事实变得明朗起来。现在，我们得到的反馈就是'好吧，好像咱们搞错了，他们不是爱尔兰人”。
被人批评乱扔垃圾后，从孙子到祖母在内的全家人都开始挑衅
爱尔兰名誉总领事说，爱尔兰社区的人们对此事件的报道感到不安，媒体应该道歉。
她说，“我认为道歉是正确的做法。这起事件至少它激发了辩论。如果道歉没有到来，至少人们可以反思已经发生的事情。”
这一家五口的国籍尚未经过核实，不过已经收到了新西兰移民局的驱逐令。
据媒体报道，这家人在英国时，就以其一系列反社会行为令人头疼。而英国驻新西兰高级专员Laura Clarke则表示，“我不能告诉英国游客该做什么。这超出我的能力范围。但这个家庭并不代表大多数英国游客。“
（主要编译自 https://www.radionz.co.nz/news/national/380288/irish-diplomat-calls-for-apology-over-coverage-of-unruly-tourists）
