ન્યુ ઝીલૅન્ડ
Gujarati
શેર

同人世界里的热爱、商机和道德陷阱

转载લેખક: 刺猬公社
同人世界里的热爱、商机和道德陷阱
સારાંશ编者按:本文来自微信公众号“刺猬公社”(ID:ciweigongshe),作者御寒,经授权……

对有些人来说,打开那个网址,搜索任意电影、小说、游戏,甚至是历史人物的名字,等于打开了新世界的大门。

LOFTER乐乎 是一款基于图片社交的轻博客产品,网易于2011年8月推出,现在成了同人二次创作的集中地。为了方便管理,所有二次衍生创作都放在了“二次元”频道之下,“二次元”也成为LOFTER首页推荐的前列位。

hougarden

根据百度百科,同人一词来自日语的“どうじん”(doujin),在大部分情况下指的是建立在已有文本基础上二次创作,即由动画、漫画、游戏、小说(四者合称为ACGN)、影视等作品甚至现实里已知的人物、设定衍生出来的创作品,如同人文、同人图、同人视频、同人游戏等。

在统一称呼之前,“同人”就已经是一种成熟的创作手法,典型的作品有兰陵笑笑生的《金瓶梅》和鲁迅的《故事新编》。如果再将范围变大,清代俞万春续写七十回本《水浒传》而作的《荡寇志》,罗贯中将《三国志》通俗化而作的《三国演义》,和高鹗所续写的《红楼梦》后四十章,都是一种同人作品。

如今,同人创作更多落脚在二次元相关的ACGN领域,逐渐发展成UGC内容产业中的一环,并和官方产生了互动。尤其是在互联网的庇荫之下,同人创作在表达方式和文化象征上都烙下了流量时代的印记。

在这片道德和法律的灰色地带上,既布满了金钱的诱惑,也包容着纯粹的热爱。

万物皆可同人

hougarden

《罗小黑战记》同人:明月何时照我还,作者:雪鱼

雪鱼并非美术专业出身,除了小时候上过兴趣班,绘画技巧主要靠自学。她的创作动力大多来自于个人兴趣,比如《哪吒》和《罗小黑战记》的同人图,都是她在看完电影后,出于对电影的喜爱而创作的。同人创作对她来说既是一种放松方式,也是寻找同好(拥有共同爱好的人)的社交媒介。

2018年,网易漫画与LOFTER共同发布的《90,00后二次元用户调研报告》指出,在喜爱动漫的90、00后年轻群体中,有22.3%的用户会进行以同人文学和绘画创作为主的二次创作,60%的创作者会选择LOFTER发布作品。

用户“怪石像”在知乎“同人的价值是什么”一问下如此回答:“在爱着作品的同时,受感召产生创作欲只是自然而然的事情。”从这个角度来看,同人创作的产量和质量,一定程度上可以反应原作品的传播度和口碑,尤其是在年轻人群中的受欢迎程度。

大部分作者在上传同人作品时,会带上原作品名、角色名和CP名等相关标签。LOFTER通过统计标签产生的订阅量、参与量、浏览量和互动量四项指标,每个月会生成同人二次衍生创作榜单。

以2019年8月为例,被二次衍生创作最多的作品前三分别是《哪吒之魔童降世》、《魔道祖师》和《明日方舟》,角色前三分别是敖丙、哪吒和《魔道祖师》中的魏无羡。

每周日零点后,LOFTER还会更新历史殿堂榜,这是累计计算LOFTER迄今为止全部数据后得出的总榜。

最新数据显示,网易手游《第五人格》《魔道祖师》和国产动画《凹凸世界》分列热门作品榜前三;《全职高手》主角叶修、《魔道祖师》主角魏无羡和蓝忘机分列人气角色榜前三。《undertale》和《我的英雄学院》分别占领了欧美地区和日本地区的热门作品榜首。

hougarden

Lofter二次衍生创作历史榜,截至2019.10.7

在LOFTER上,万物皆可同人,创作主题也没有边界,可以是单人、CP、群像,也可以是作品中的某一个场景、设定、动作,可以是还原某个剧情,也可以是剧情的延伸,甚至是和剧情完全无关的脑补。这些作品既凝结了粉丝对原作的喜爱,也是他们无处安放的想象力和创造力的发泄口。

以漫威电影为例。目前,共有超过9万用户参与了LOFTER上的漫威标签,超过5万用户参与了复仇者联盟的标签,热门角色钢铁侠、蜘蛛侠和美国队长的参与人数分别超过了5万、4万和3万。每部漫威电影上映前后,都会在LOFTER上掀起一次创作热潮。

《复仇者联盟3》上映后,半数英雄随着灭霸的响指灰飞烟灭的结局,让许多粉丝揪起了心。在等待复联4的一年里,大量关于化灰英雄去向的漫画被创作出来,有的作品里他们在虚无的空间里等待救援,或是进入了一个新世界,还有的作品里他们来到了现实,安慰观众“我们会回来的”——这些同人漫画,既是粉丝互相治愈的良药,也是他们美好的愿望。

除了LOFTER,在晋江起点、微博超话和半次元等ACG论坛,都可以搜到大量同人创作的作品。

最近一次同人狂欢发生在刚过去的夏天。

7月17日到21日,《哪吒之魔童降世》在全国范围内进行了大规模点映,口碑一路飙升。与此同时,同人画手和写手开始在LOFTER和微博上发力,保质保量的二创作品也让《哪吒》迅速成为同人圈中的大热门。

和很多二次元生态之内的同人圈子不一样的是,《哪吒》的同人作品突破了同人创作圈,被营销号广泛转发,很快充斥了热门微博和路人大众的首页。特别是哪吒和敖丙的CP“藕饼”,靠着同人创作的宣传造势,一跃登上微博CP超话榜前三。很多网友电影还没看,已经在铺天盖地的同人图里“嗑”上了CP。

这种刷屏式的同人创作,也让人想到了当初《大圣归来》上映后的盛况。同样是知名的IP,高完成度的电影,再加上美型的人物风格,两部电影催生了大量优秀的同人作品,而同人创作也为电影带来了更多的流量。

除此之外,还有专注于同人创作的社团,例如以东方Project为中心的同人音乐社团Yonder Voice;专注于同人作品发布和交流的同人展,例如帝都欧美同人专门展Slash Only、Comicup魔都同人祭、ComiDay成都同人祭等。

逐渐扩宽的创作和发表渠道,和持续增长的用户群体,用市场的衡量标准来说,就是越来越大的变现可能。

从“用爱发电”到“有利可图”

如今,同人创作进入内容生产的链条,非官方的二次创作开始和官方原创者产生了联系,并催生了以“同人”为核心的商业模式。

这个曾经是“用爱发电”的领域,也有了新的驱动力。

和官方的宣传物料相比,直接由粉丝生产的同人作品是非常高效的一种安利手段。

网易的手游《阴阳师》自2016年9月开服以来,曾经凭借精美的和风画面、式神形象和又肝又氪的游戏模式,一时风靡全网。同时,从式神和游戏衍生出来的同人作品产量出现了井喷式增长。

其中,由漫画师刘巴布创作的同人漫画《没出息的阴阳师一家》,以诙谐的热血漫画方式描绘了玩家熟悉的游戏梗,成为流传最广、最受欢迎的作品之一。

大量的同人作品,给人带来的直观感受就是,《阴阳师》是一个好游戏。对熟悉二次元的用户来说,首页的画手和文手都开始产出阴阳师相关的作品,相当于有了口碑的保证;对不熟悉这个领域的用户来说,随处可见的同人图也达到了很好的宣传效果。

另外,国漫《凹凸世界》,小说《全职高手》,游戏《东方Project》,初音未来和洛天依所在的VOCALOID,都可以算作靠同人发家或壮大的圈子。

和同人作品一同生长起来的,是同人创作者。产出数量大、质量好的画手和写手最初被称为“大大”,后又衍生出“太太”“巨巨”“大触”“大角虫”等叫法。

大部分“大大”拥有自己的粉丝群体,甚至可以成为圈子内有一定话语权的KOL。很多粉丝从追作品变成了追“大大”,“大大”在哪个圈子产出,他们就会跟着走。

为此,LOFTER也会给同人文手、画手等创作者进行“达人认证”,借助他们促进用户增长和增加用户粘性。

hougarden

图片截自Lofter#凹凸世界#标签页

这种模式和流量时代下的偶像产业非常相似,自然逃不过市场的拉拢。

聪明的内容生产者也看到了同人作品和创作者的力量,并主动将其纳入营销手段的一部分。很多电影(尤其是动画电影)、综艺、游戏在宣发的时候,会找到圈内知名的画手和写手,通过他们的商业创作来达到软性安利的目的。

4月,《没出息的阴阳师一家》就被正式改编成动画作品,由网易影视出品,在包括B站在内的版权视频网上发布,已经拥有超过67万的追番用户和超过2600万的总播放量。

hougarden

另一个有趣的现象是,官方也会在原著的基础上推出同人作品。典型的例子是《哈利·波特》系列的衍生小说《神奇动物在哪里》和《神奇的魁地奇球》,广义上来说就是建立在哈利波特宇宙上的同人创作。

这两部作品在不干扰原著剧情的前提下,进一步丰富了魔法世界,受到了粉丝的追捧。尤其是改编自《神奇动物在哪里》的同名电影,又一次掀起了全球的魔法浪潮。

除了给原作带来的流量和口碑,同人作品本身也具有极高的变现能力。

2015年上映的电影 《五十度灰》用4000万美元的制片成本,在全球狂揽5.71亿美元的票房,这也是第一部根据同人小说改编成的主流商业电影。

小说原名《宇宙之王》,由作者EL詹姆斯发表在同人小说论坛FanFiction上。该小说衍生于著名吸血鬼主题系列小说《暮光之城》,书中男女主角的原型,正是《暮光之城》的主角爱德华和贝拉。

2011年年初,詹姆斯删去了书中涉及到《暮光之城》的内容,并与澳大利亚一家小型虚拟出版社签约出版了《五十度灰》三部曲。随后,这三本书一跃登上《纽约时报》纸质版和电子版畅销书排行榜榜首。2011年3月,兰登书屋以100美元买下三部曲的出版权,次年3月,环球影业以500万美元买下《五十度灰》电影改编权。

凭借《五十度灰》三部曲,詹姆斯超越了《哈利波特》的作者J.K.罗琳,成为当年最畅销小说作家,并摘得2013年福布斯作家富豪榜的桂冠。

在国内,著名的案例是南派三叔的《盗墓笔记》。最初是天下霸唱的《鬼吹灯》的同人小说,后来发展成独立小说,并在商业化上取得了比《鬼吹灯》更大的成功。

另外,由胡戈创作的网络短片《一个馒头引发的血案》,重新讲述了《无极》的故事,下载率甚至远远高于《无极》本身。

同人作品是艺术创作中的一条捷径。同人创作恰恰绕过了角色塑造、人物关系梳理和背景设定等初始工作,并且可以借助原著的影响力和粉丝群,轻松地打开自己的传播通道。

有了金钱和流量加持的同人作品,在创作性质上发生了微妙的变化,这也牵扯到同人创作的另一永恒话题——合理合法性。

同人的法律和道德陷阱

近年来,同人作者被抓和同人出版物被查封的新闻屡见不鲜,一来是因为内容尺度,二来也是因为暧昧的版权归属。

通常来说,如果原作者不对同人作品进行追究,是不会产生法律问题的。考虑到目前同人创作的数量和影响力,将所有同人创作连根拔起不仅不现实,对内容产业本身也是一个不小的损失。因此,大多数版权方选择让同人市场自由生长,同时给予一定的限制。

在日本,日本游戏公司TYPE-MOON(型月)曾针对旗下的手游《FateGO》发布二次创作的规范公告,提到严禁在二次创作中“直接”使用游戏中的图像和引用剧情,但是允许参考原著的重新绘制,和以原作为基础的同人小说。

值得一提的是,TYPE-MOON本身就是从同人社团起家的。

大多数同人作品来自于真爱粉,是基于原作品的一种延伸和丰富,对原作品的宣传和口碑都是利大于弊的。但是,当作者开始用同人作品赚钱后,版权方就不能坐视不管了。

《九州缥缈录》和《上海堡垒》的原著作者江南,就曾经陷入同人创作的版权纠纷。

2000年,江南创作了小说《此间的少年》,以郭靖、令狐冲、乔峰等金庸小说人物为主角,讲述了他们的校园生活,这也成为江南的成名作。2010年,《此间的少年》由华文出版社出版,并由北大学生改编为公益电影,在全国各大高校上映。

hougarden

图源:豆瓣

2016年,金庸以《此间的少年》“侵犯著作权及不正当行为”为由,起诉江南及三家出版公司,要求被告停止发行并销毁小说,公开致歉并赔偿经济损失500万元。一审判决被告停止出版发行小说《此间的少年》并销毁库存书籍,公开赔礼道歉,并赔偿金庸经济损失人民币168万元及为制止侵权行为的合理开支20万元。

法院认为,在2002年《此间的少年》首次出版时,江南把书名副标题定为“射雕英雄的大学生涯”,利用金庸的名气来达到自己营利的目的,超出了同人创作时的合理限度。

与《此间的少年》形成对比的是,周星驰在电影《功夫》中,也使用了金庸作品中的角色名和武功名称,为此他特意拜访金庸,主动提出要支付版权费用。最后,周星驰为了杨过、小龙女、神雕侠侣、太极拳、狮吼功和蛤蟆功六个金庸原创名词,支付给了金庸六万港币的版权费用。事后,金庸将这笔钱捐给了南亚海啸的重灾区。

无论是对当时的周星驰还是金庸来说,区区六万港币都不足挂齿。这笔买卖的核心,在于对原创作品和创作者的尊重,这恰恰是被很多人所忽略的东西。

更容易操作的赚钱方法,是私自印刷同人本。对于产量高的画手和写手来说,将作品集结成册,在各种ACGN展上展出或者进行小范围贩卖,是很常见的行为,同理还有基于同人创作的钥匙扣、抱枕、文具等周边产品。但是当贩卖方式从线下向线上转移,贩卖规模变大之后,“热爱”和“分享”的外包装就裹不住其中的商业内核了。

在版权问题上,每个国家根据国情不同,也有不同的解决方案。在二次元产业高度发达的日本,同人和官方联系非常紧密,官方鼓励在不扭曲原作前提下的同人创作,也不乏经官方授权后公开出版的同人作品;但在欧美,版权意识非常强,同人更多是存在于粉丝内部的行为,也少有同人作者主动接触市场。

而在国内,由于版权法律尚不完备,更缺少针对“同人作品”的官方定性,因此版权保护更多来自于创作者自觉、版权方和大众监督。针对这一点,雪鱼也坦言,过于严格的版权监督必然会打击创作者的热情。

hougarden

2019魔都同人祭对违规摊位的处罚公告

除了难以定夺的版权问题,另一个争论来自现实生活和虚拟作品的道德冲突,即真人是否可以成为同人创作的角色。

此类作品一般涉及到真人CP,也被叫做RPS(Real Person Slash)。最近大热的“博君一肖”(王一博和肖战),靠杂志封面出圈的“胡霍”(胡歌和霍建华),以及在春晚上也惹出风波的“宏迪”(王力宏和李云迪),都属于RPS。

且不谈人物本身的婚姻和情感状况,即使是单身,粉丝脑补真人互动甚至书写成文、绘制成图的行为,也存在损害名誉、造谣捏造、肖像侵权等嫌疑,打了法律的擦边球。为此,RPS也成为同人圈鄙视链的底层,有人打死不看RPS,却也有人说“只有RPS才能带来真的快乐”。

和RPS异曲同工的,是以真人影视作品为素材制作的同人作品。《哈利·波特》中德拉科·马尔福的饰演者汤姆·费尔顿就曾在访谈节目中提到“哈德CP”的大尺度同人图,电影《大侦探福尔摩斯》和英剧《神探夏洛克》也都是同人创作的“重灾区”。

正因为这些处于金钱和道德灰色地带的创作行为,也让所有同人创作都带上了“色情”“意淫”“脑残”等负面标签。

但是,当人们以此批判同人创作时,也忽视了最初滋养了这块土壤的养料——更多同人创作者和爱好者的动力,依旧来源于对原作品的热爱。

艺术创作不是孤岛

8月18日,第77届世界科幻大会在都柏林举办,并宣布了2019年雨果奖的获奖名单。其中,最佳相关作品奖(Best Related Work)的获奖者——Archive of Our Own的名字非常瞩目。

Archive of Our Own(简称AO3)是一个由粉丝创建和运营、非商业性的信息存档网站。其背后是一家名叫再创作组织(Organization for TransformativeWorks,简称OTW)的非营利组织,由同人爱好者在美国创立,专注于推广和保护各种形式的同人作品和同人文化,AO3相当于OTW设立的同人作品库。

另一边,雨果奖是“世界科幻协会”(World Science Fiction Society,简称WSFS)所颁发的奖项,被称为科幻艺术界的诺贝尔奖,刘慈欣曾凭借《三体》获得第73届雨果奖最佳长篇故事奖。

如此一个重量级的科幻奖项,似乎和AO3风马牛不相及。

事实上,雨果奖的最终投票由“世界科幻协会”的会员决定,只要交纳少量费用成为“世界科幻协会”的会员,就可以获得提名和投票的权利。凭借强大的用户基础,AO3在六轮投票中都获得了压倒性的优势,最终赢得了最佳相关作品奖。

hougarden

图片截自AO3官网

自2009年11月公测以来,AO3保持了稳健的发展。今年7月17日,AO3在官网上宣布网站注册用户达到200万名,三天后再次宣布拥有500万个同人作品。这些用户包括了来自全世界的同人爱好者,OTW的翻译委员会为AO3的网站提供了28种语言支持,其中也包括中文。

据官网介绍,OTW是“完全由捐赠者提供财务支持、并由志愿者组成的组织”,包括由管理员组成的董事会,和由工作人员组成的18个委员会。OTW提供的所有服务都是免费的,财政支出完全来自于用户的无偿捐赠,工作人员也全是没有报酬的志愿者,足以看出粉丝的原生力量。

这背后的逻辑是,同人创作虽然拥有强大的群众基础,却始终渴望官方的认证和圈外人的理解。这也是OTW一直以来的目标和宗旨。

同人创作也是一个用作品说话的领域,如果只看到其中的消极面,用“同性”“耽美小说”和“腐女”来概括同人世界的一切,而忽略了很多极具创意和艺术性的同人作品,对那些认真对待作品的人来说未免太过不公平。

另外,从数量上来看,自娱自乐的同人创作,远比用来赚钱的同人商品多,甚至很多同人创作者自己也是版权的受害者。

在LOFTER上,几乎所有创作者(尤其是画手)都饱受作品被盗用的困恼,同人创作者也在其中。尽管他们会在作品前表明“禁转载”“禁商用”“不可印刷”等,他们还是会在其他平台和淘宝店铺里,看到自己的图片被营销号随意转载,被无良商家印成画册,甚至被其他用户说成是自己的作品。

针对同人创作者和粉丝所遇到的误解和困境,OTW也设立了自己的目标:“希望将来各式同人作品都被视为合法的衍生创作,让同人创作被大众接受为一种合理的创造活动。”鼓励同人作品创作,保护同人作品和创作者,和避免同人创作的商业化,都是OTW的使命。

除了AO3作品库以外,OTW还有多个和同人创作相关的项目,包括同人维基百科网站Fanlore,同人学术信息分享组织Fanhackers,国际性学术期刊《衍生作品和文化》(Transformative Works and Cultures),保存归档同人作品的Open Doors拯救计划,为同人创作者提供的法律援助等,都是希望能摘掉世俗对同人世界的有色眼镜。

国内亦是如此。无论是同人创作者还是粉丝,都会鼓励合理合法的同人创作,主动打击不合规的创作行为。

在LOFTER上,规范的创作者都会在作品开头作出免责声明,一来是说明角色和设定的来源,二来是标明作品可能涉及到的特殊要素。同时,在明令不开放二创授权的作品面前,同人创作者也都会保持距离。

无论是OTW还是国内同人圈,这些自我监督的行为都在向外界传达一个信息:同人创作虽然不是主流文化,却是有存在理由和价值的。有限度的同人创作本就属于正常的艺术创作,看同人作品和看电影、看动漫、看书也并无二致。

而对于文化产业来说,这种新型的创作模式,正在为这个容易灵感枯竭的领域,提供源源不断的活力。《阴阳师》就举办过两届“大触觉醒”阴阳师创作大赛和“百绘罗衣”式神皮肤设计大赛,从用户的同人创作中汲取优秀作品,成为游戏中的组成要素。

hougarden

由玩家设计的御馔津皮肤,图片截自《阴阳师》“百绘罗衣”活动官网

不是所有的创作才华都能在专业领域得到认可,却可能在同人创作领域发光发热,为大众带来不亚于原作品的治愈和享受。正如AO3创始人在领奖时说:“所有同人作品都凝结着一个主题:艺术创作不是孤岛,它诞生于群体之中。”

如果能引导他们逃离目前的灰色地带,这将是一片五彩斑斓的世界。


转载声明转载声明:本文系后花园转载发布,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点。后花园仅提供信息发布平台,文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方,可联络[email protected]