幸福的新西兰 完全没意识到正处在灾难边缘
Bill Ralston
新西兰著名媒体人，政治评论员Bill Ralston今天在英文先驱报撰文，题目是NZ blissfully unaware we're on the edge of disaster（幸福的新西兰 完全没意识到正处在灾难边缘
）。以下为文章节译：
很难不察觉到，新西兰政府和这个国家的绝大多数人，令人难以置信的，似乎都在车轮上睡着了。进入疫情18个月，我们一直是在悬崖上保持平衡，而幸福的新西兰人似乎完全没有意识到这一点。
最近政府的一份民调显示，75%的新西兰人认为我们在疫情中走在正确的方向上。
真的是正确方向吗？我们低收入，超量工作，已经精疲力尽的护士们被迫走上街头抗议，政府接了数十亿外债，花在很多花里胡哨的事情上，却不给护士们留点钱让她们得到更好的薪酬，这怎么可以呢？
没有人留意到新西兰抗疫的城堡已经出现巨大漏洞吗？一批死脑筋的边境工作人员拒绝打疫苗，而此前政府几个月都不愿意强迫他们打，因为所谓的“个人自由”。
隔离酒店要等到天荒地老，归国者无法找到一个地方，整个系统都是崩溃的，这就是正确的方向？
疫苗接种速度令人可怜的慢，我们几乎在OECD国家中垫底。英国超过半数人已经完全接种，而新西兰只有10%。这意味着360万新西兰人可能暴露在传染力极强的Delta 变种中。别忘了，120万16岁以下的新西兰人还没有资格接种，他们什么时候能打上疫苗，圣诞节礼物吗？和火鸡一起享用辉瑞疫苗？
迄今为止，我们都非常幸运，但是如果我们要经历澳洲那些州经历的事情，突然增加社区病例，而且是Delta 变种，我们能扛过去吗？
政府公布签署的疫苗采购协议为自己邀功，但这些数字都是还没有运抵的疫苗，我们只能祈祷它们能准时运到。
政府根据不同年龄段发布了疫苗接种时间表，但是你能不能预订到一剂疫苗，完全取决于疫苗是不是能运到，以及你所在地区医管局的组织能力。
我们中的很多人，包括我，将很快收到卫生部的信，告诉大家七月底可以去预订打疫苗，这可能让我们中的很多人感到宽慰，但问题仍然存在，未来你又如何能确保打到疫苗，什么时候能够打到呢？
因为无法引入海外员工餐馆不得不关门，政府却告诉他们花更多钱，好像那些没工作的新西兰人会很快冲过来当服务生一样。
果园面对下一个收获季，却只能让果子烂在地上，尽管果园们提出可以自己运营隔离设施，但政府拒绝了。
政府拒绝给新西兰人提出一个退出新冠疫情的路线图。为什么？因为他们没有，而且他们不想提醒我们。
我们的政治家在整个新冠疫情期间都在梦游，然而我们都没有注意到。
