抖音在印度能灭了YouTube? 中国APP在印度的战役才刚刚开始
不少互联网创业者们谈到印度时,总是两眼发光,认定这个人口和中国相当、经济高速发展的国家是一片创业蓝海,其中蕴含了无数个“十亿级APP”的机会。
想要增长? 征服印度吧!
互联网创业的弄潮儿们越来越感觉到,中国的互联网市场日趋饱和,于是,他们把目光投向了印度这个尚未被好好开发的金矿。
中国和印度都拥有接近14亿人口,但是互联网发展在这两个国家却处在截然不同的两个阶段。
在很多创业者眼中,庞大的人口基数、充满活力的人口结构,意味着印度是一片潜力无限的互联网蓝海。正是看到了这样的机遇,抖音等中国短视频分享类APP在印度迅速火爆起来。
“抖音在印度要灭了YouTube!” 中美互联网巨头在印度“厮杀”
在2018年,印度人发现自己的手机被越来越多中国APP“占领”,其中最耀眼的当属在中国也同样火热的短视频APP。
到了2019年2月,根据Sensor Tower的数据,TikTok依然雄霸榜首,Like继续名列第三,Helo和Vigo Video则分列第六和第八。
此外,在过去一年中,中国社交媒体APP的下载量占比在印度迅猛攀升。
整体来看,冲向印度的互联网公司并非都赚得盆满钵满,有的甚至在遍体鳞伤之后铩羽而归。
在拥有1600多种语言的国家求生存的唯一出路:本土化!本土化!本土化!
印度不仅人口众多,更重要的是,民族、语言也很多,此外,受到当地传统文化的影响,社会等级层次分明。这些因素造成了要想适应印度市场,就必须要适应当地特殊的社会状况。
以语言为例,根据1961年的统计,全印度使用的语言达到了1652种之多,根据2001年的统计,有29种语言的使用人口超过一百万,122种语言的使用人口超过一万人。
在印度上层社会,由于和英国殖民者的传统联系,英语是最广泛使用的语言,其生活方式同英美中产阶层生活方式差别不大。
此外,在印度其他各地,尤其是广大农村地区,通常当地语言的通行程度要远高于印地语或英语。由此,要想在印度获得人口红利,就必须要将APP“下沉”到各种当地语言之中。
由此,在印度电信资费逐渐下降、智能手机逐渐普及的今天,来自中国的Helo胜过YouTube一筹。
当然,本地化不止语言那么简单。如今APP的成功,很大程度上依赖于开发者对当地文化的了解程度。
微信印度市场与战略部前副总监海曼舒·古普塔(Himanshu Gupta)说:“其中大多与印度平台本地化失败有关。”
印度处在社会剧变期 互联网公司的成功无法在印度简单复制
虽然同为发展中国家,但是印度的社会文化状况和中国差异很大,许多互联网巨头在中国的成功无法简单复制到印度市场上。
在印度,种姓制度依然没有完全消除,大多数印度人很难想象自己的孩子会像西方人那样,不论出身、肤色、性别聚在一起社交,由此,各种约会类APP在目前的印度可能并没有吸引力。
再者,虽然印度市场巨大,但是人均GDP相对中国等市场来说依然很低,人均可支配收入水平也不及中国。
根据IMF 2018年的数据,按购买力平价计算,印度人均GDP为7174美元,位列全球经济体第125位;中国内地人均GDP为16624美元,位列全球第81位,是印度的两倍还多。
从人均国民总收入的角度来看,根据世界银行2017年的数据,印度人均国民总收入仅为1820美元,位列全球第140位,处于中下收入组;同年中国内地为8690美元,位列全球经济体第66名,处于中上收入组。
由此,尽管随着网络资费迅速下降,印度人已经早早进入互联网视频时代,但是,在中国内地行之有效的通过广告、付费内容变现的逻辑或许在印度难以行得通。
除了这些差异,出海印度的互联网公司还必须在当地“入乡随俗”。
各个国家风俗禁忌迥异,尤其在印度这样民族、宗教众多的国家,如何能够“入乡随俗”,也是出海的互联网公司需要面对的命题。
TikTok以及Kwai,Bigo Live和 Like等其他中国应用程序都因内容不当而遭受争议,其平台内容有时甚至游走在法律边缘。
印度右翼政治组织Swadeshi Jagaran Manch甚至称,除非肯定中国APP没有风险,否则根本不应让这些公司继续运作。
蛋糕那么大,印度人可不会拱手相让
当然,印度也有不少本土网络公司不会拱手将巨大的市场交给外国人,面对巨大的金矿,印度的互联网创业者相继打造出和来自中美两国产品类似的竞品。
除了这些竞品之外,所有出海印度的互联网公司不得不面对的一个“全能型选手”——Jio。
在当下流行的各类互联网应用中,除了分发应用和游戏,Jio几乎在所有互联网领域中都有所参与。
对于外来的互联网公司来说,面对Jio这样既是运营商又是APP提供商的选手,难免心生忌惮。